„Időközben a kisebbségi személynevek eredeti alakban történő anyakönyvezése során jelentkező mulasztások és gondok egyre gyarapodtak, ezért 2011-ben a köztársasági polgári jogvédővel karöltve a tartományi ombudsman ajánlásokat intézett az Államigazgatási és Helyi Önkormányzati Minisztériumhoz. Ezt követően a minisztérium még abban az évben módosította Az anyakönyvek vezetéséről és az anyakönyvi formanyomtatványokról szóló utasítását. Rendezték a névváltozatok bejegyzésének a sorrendjét, mely szerint a nemzeti kisebbséghez tartozó személy nevét eredeti alakban a szerb nyelvű és cirill betűs forma után és alatt kell beírni azonos nagyságú betűkkel (és nem mellette vagy zárójelben vagy kisebb betűkkel). Egyben a kivonatok űrlapja is megváltozott: a rovatok kisebbségi nyelvű megnevezését nem a hátlapon kell feltüntetni, hanem a szerb szöveg alatt, a megfelelő mezőben, szintén azonos betűnagysággal.
A már kétnyelvűvé vált kivonatba azonban továbbra is csak a polgár személyneve kerülhet kisebbségi nyelven is (ennek feltétele, hogy a név ilyen alakban az anyakönyvben is szerepeljen), a többi adatot kizárólag szerb nyelven, cirill betűkkel kell beírni. Egyes hivatalok ugyanolyan kivonatot is kiadtak, amelyben a többi rovatot is kétnyelvűen töltötték ki, ami törvényszegésnek számít”
– nyilatkozta Orosz János, a tartományi ombudsman nemzeti kisebbségekkel megbízott helyettese, akit Tóth Imre arról kérdezett, hogy az elmúlt évek során hogyan változtak azok a jogszabályok, amelyek oda vezettek, hogy idén újévtől Szerbiában nem adhatók ki a kétnyelvű anyakönyvi kivonatok. A Tóth Imre interjúja mellett a Családi Kör csütörtökön megjelent számában a lap Beretka Katinka szerzői szövegét is közli.
Kiszolgáltatott áldozatok
2017-ben 155 kutyaharapást jelentettek Szabadkán, főleg kóbor kutyák az elkövetők, vagy azokra fogják a támadásokat, mert az biztos pénz, amit a város kifizet kártérítésként az áldozatnak. Ellenben, ha házi kedvenc a támadó, akkor egyáltalán nem biztos, hogy az ügy végére tud járni a pórul járt polgár. – Vígi Zsoldos Zsaklina riportja
Jövő heti számunkban: MEGAKERESZTREJTVÉNY – Fejtse meg, és nyerjen!
Ezen a héten: RÖVID TÁVÚ IDŐJÁRÁS-ELŐREJELZÉS
Iskolai krízishelyzetek
Vajdaságban a közelmúltban (szinte azonos időben) két olyan súlyos incidens is történt általános iskolában, amelyek külön-külön indokolhatnák a hivatal(ok) lépését. Az egyik – a szerémi körzetet is felügyelő újvidéki hivatalt közvetlenül érintő eset –tragédiával végződött. A maradéki általános iskolában meghalt egy hetedikes leány. Zentán pedig egy kilencéves fiút ért súlyos baleset. Lezuhant az iskola első emeleti lépcsőjéről, és olyan súlyos, vélhetően belső sérüléseket is szenvedett, hogy kómába esett, és az újvidéki klinikára kellett szállítani. – Beretka Ferenc jegyzete
Szerbiába eljön(ne)-e a pápa?
Még mielőtt erről a látogatásról írnék, fontosnak tartom, hogy röviden nézzük: mi is szükséges ahhoz, hogy a pápa egy országba látogasson? Ennek több feltétele van: mindenekelőtt meg kell a pápát hívni. Szükséges az adott ország vezetőjének a meghívása, valamint a püspökök (püspöki kar – konferencia) meghívása. – Fiser János atya írása
„Az általános iskolások közé járok feltöltődni”
Krizsán Szilvia mindig készült valamire. Ma is látom magam előtt, és hallom, ahogyan Radnóti Miklós Nem tudhatom című versét gyakorolja, éneket válogat a Tini táncdalfesztiválra, képverset ír, húsvéti piros tojást díszít írókával, a Burda című divatlapból mintát vesz, és ruhát varr… – Fekete Annamária Krizsán Szilvia színésznővel kávézott
Szibériai huskyk vágtatnak
Valamikor Bánát északi részén a téli idillben lovakat fogtak be a szán elé, így vágtattak a téli tájon át, ám időközben a körülmények megváltoztak. Napjainkban Domonkos László, felesége, Karl Ágnes és fiuk, Ádám számára jelent valódi élvezetet a szánkózás a törökkanizsai határban a szibériai huskyk által vontatott szánon. – Milorad Mitrović riportja
Diéta és az érzelmek kezelése
Jó, ha egy diéta drasztikusan semmit sem zár ki és hagy el. Meg kell találni az élelmiszercsoportok fogyasztása között az egyensúlyt. Tehát a helyes táplálkozás nem arról szól, hogy grammozgatjuk az ételt, sokkal inkább arról, hogy meg tudjuk tartani az arányos bevitelt – mondja a zentai Kőrösi Éva, akivel Pósa Tamara készített interjút.
Ami ma a traktorban, az holnap az autóban
A nemzetközi nagydíjas a Claas Tucano 450 kombájn esetében az ülés szellőztetése úgy működik, hogy a rendszer elvezeti az izzadságot, de olyan módon, hogy közben a vezető ne kapjon huzatot. Az ülés automata magasságállítással igazodik a benne ülő személy súlyához, és minimálisra csökkenti a rezgéseket is. – Szappanos Veronika összefoglalója a budapesti Expóról
Tűzoltás benzinnel
Az akkori hatalom az erőszakra épült: ha a fiatalok kormányellenes matricákat ragasztottak ki vagy festettek a falra, a rendőrök bevitték őket, fenyegették, és a gumibot is előkerült. A mostani, amely szinte teljes egészében megfelel annak, amelyik mélyszegénységbe és háborúba vezette az országot, már sokkal kifinomultabb. – Tőke János vezércikke
A jugoszláv utódállamokban is elégedetlenek a nyugdíjasok
A nyugdíjbiztosítási törvény módosításait főként anélkül fogadták el, hogy előtte konzultáltak volna a szakszervezetekkel és nyugdíjasszervezetekkel, vagy csak formálisan vonták be őket a folyamatba. Nem tartották tiszteletben a véleményüket – ez alól csak Szlovénia kivétel – Takács Magda írása
„Az iskolát kocsmává akarják csinálni” – Magyarcsernye 1914. és 1918. között, és ami utána jött
„Tisztelt Bischof Miklós igazgató úr! Jelentem, hogy az iskola kulcsát, sőt a szekrényét is, melyben a naplók vannak a dobrovojskáknak átadtam, engedve az erőszaknak és mivel egy írást is mutattak fel, azt állítva, hogy a tanfelügyelőtől van. – Csányi Mihály írása
Másfél év edzés után országos bajnok
A doroszlói Hegybeli Noémi a közelmúltban tekézésben, a serdülők korosztályában szerbiai országos bajnok lett. Ez egy igencsak figyelemre méltó eredmény, ha azt is tudjuk, hogy Noémi csupán másfél éve foglalkozik versenyszerűen tekézéssel. – Wilhelm József interjúja
Vendégségben Bajsán, Topolyán, Csókán, Szabadkán, Ürményházán, Újvidéken
KÖZÉLET: Valóságunk és a piros lámpás ház – Balla Lajos írása
KÜLFÖLD: Davos közelébe férkőzve…
ASZTALIZENE: A múltnak kútja – Radics Viktória tárcája
KÉPHISTÓRIÁK: Az utolsó előtti magyar király halálhíre
A HÓNAP KÖNYVE: Izsó Zita: Éjszakai földet érés – Barlog Károly recenziója
TÁRCA: A legkedvesebb vendég – Nagy Nándor jegyzete
SAJTÓTÖRTÉNET: Személyes elvámolhatatlanságok – Szabó Palócz Attila írása
IRODALOM – Kemény Orsolya: Hagyományaink ismerete identitásunk része
ÖTLETSAROK: Farsangra fel!
NEM A GÓLYA HOZZA: A miniszterek meg tudnának élni havi 280 dinárból?
AZ ORVOS VÁLASZOL: Egy pillanat alatt végbemenő változás
HOROGRA AKADVA: A miénk ekkorát eszik – Huzsvár József cikke
SPORT: A siker íze – Németh János írása
KONYHA: Laktató téli ételek
Ezenkívül: kis és óriás keresztrejtvény, szamuráj sudoku, gyerekszoba, horoszkóp, műveltségi teszt, apróhirdetések, társkereső, viccek és tv-műsor.
Borítónkon Bott Maya alkotása látható.
