A 73. Frankfurti Könyvvásár, a világ legnagyobb könyvszakmai találkozója múlt szerdán kezdődött és vasárnap ért véget. Az idei vásáron azonban a koronavírus-járvány előtti időszakhoz képest jelentősen csökkent a kiállítók és a látogatók száma is.

„Az idei eltér az elmúlt évek összes könyvvásárától”, mondta Jürgen Boos, a rendezvény igazgatója. A vásárt csak azok látogathatták, akik felvették a védőoltást az új típusú koronavírus (SARS-CoV-2) ellen, fel tudtak mutatni friss negatív teszteredményt, vagy már igazoltan kigyógyultak a koronavírusból. Mindezen túl és mindettől függetlenül minden látogatónak maszkot kellett viselnie a kiállítótermekben. De a látogatók száma sem haladhatta meg a napi 25 ezret. Ez a szám azonban több napon is jóval alacsonyabb maradt. Összességében tehát alig 100 ezer látogatója volt ennek a könyvvásárnak, ami kevesebb, mint egyharmada a korábbi átlagos látogatói létszámnak.

Idén 80 ország 2.000 könyvkiadója vett részt a Frankfurti Könyvvásáron, ami közel 75 százalékos csökkenést jelent a 2019-es számokhoz képest. Mindenekelőtt a külföldi résztvevők száma csökkent jelentősen, de néhány olyan híres német nyelvű kiadó sem vett részt a könyvvásáron, mint például Hoffmann und Campe, az Evangelische Verlagsanstalt vagy a Diogenes.

Kanada volt a díszvendég

Az idei díszvendég Kanada volt, ahonnan 70 kiadó műveit mutatták be, és 8 szerző lépett fel felolvasva műveikből.  Az előző, 72. Frankfurti Könyvvásárt a járvány miatt csak online formában és a megszokottnál jóval kevesebb programmal tartották meg. Ezért az idei vásár újrakezdésnek számít, amelyhez a német szövetségi kormány hétmillió eurós támogatást nyújtott. Ez a segély tette lehetővé, hogy számos standdíj és belépődíj árát csökkentsék, és tovább fejlesszék a tavaly bevezetett digitális programokat.

Nem ez volt az első olyan Frankfurti Könyvvásár, amelyen nem volt kapható a legújabb irodalmi Nobel-díj nyertesének német nyelvre fordított alkotása. Ugyanez történt tavaly Louise Glück költő esetében is. De a Penguin Verlag legalább most bejelentette, hogy az idei Nobel-díjas Abdulrazak Gurnah tanzániai származású angol író műveit a közeljövőben német fordításban is kiadja, többek között Gurnah legújabb regényét, ami 2020-ban jelent meg angolul Afterlives címen. A későbbiekben pedig a Towards Summer 2022 című művét is ki fogják adni németül.

Antje Rávik Strubel kapta a Német Könyvdíjat

A Német Könyvdíj nyertesét rendszerint a Frankfurti Könyvvásár kezdete előtti napon hirdetik ki. Ezt a díjat idén Antje Rávik Strubel kapta a Blaue Frau (Kék nő) című regényéért. A 47 éves, Potsdamban született író irodalomból és pszichológiából szerzett diplomát Potsdamban és New Yorkban, és most is szülővárosában él, mint író és műfordító.

A Blaue Frau egy politikai regény, és a zsüri ezzel a díjazással folytatta azoknak a politikai tartalmú könyveknek a figyelemre méltó listáját, amelyek eddig a német nyelvű irodalom legfontosabb díjában részesültek. Így például Katharina Hacker 2006-ban kapta meg ezt a díjat Die Habenichtse című művéért, ami magyarul 2008-ban jelent meg Nincstelenek címen Györffy Miklós fordításában. Őt követte 2008-ban Uwe Tellkamp Der Turm (A torony) című könyve, majd Ursula Krechel következett 2012-ben a Landgericht című mesterművével. A sort az osztrák Robert Menasse folytatta Die Hauptstadt című alkotásával, ami 2018-ban magyarul is megjelent A főváros címmel, Győri László fordításában. Menasse-t a Bosznia-Hercegovinából származó Saša Stanišić követte, aki 2019-ben a Herkunft (Származás) című könyvéért kapta a Német Könyvdíjat, tavaly pedig Anne Weber kapta meg ezt a díjat az Annette, ein Heldinnenepos (Anette, egy hősnő-eposz) című művéért.

Küzdelem az erőszak ellen

A Blaue Frau főszereplője Adina, aki a cseh Óriás-hegység környékén született, és már gyerekkorában külföldre vágyott. Később egy berlini nyelvtanfolyamon ismerkedett meg egy Rickie nevű fotóssal, aki egy új kulturális központban adott neki munkalehetőséget. Az őt ért szexuális zaklatás miatt azonban Adina Helsinkibe menekül, ahol egy szállodában dolgozik illegálisan. Adina itt találkozik Leonides észt professzorral, egy EU-képviselővel, aki beleszeret. Amíg Leonides az emberi jogokért kampányol, Adina kiutat keres a belső bajaiból.

A Blaue Frau a szerelem egyenlőtlen feltételeiről szól, az európai viszonyok romlásáról, és arról, hogyan lehet legyőzni az élet szörnyűségeit.

A Frankfurti Könyvvásár idén újra megnyitotta kapuit — napi 25 ezer látogató előtt (Fotó: DW)