„Szomorú dolog, amikor az a nemzet távozik, amely oly sokat nyújtott mindannyiunknak gazdaságilag, kulturálisan, politikailag, sőt a vérét is áldozta két világháborúban. Az a nemzet, amely kétszer is felszabadított bennünket…”
– mondta elérzékenyülve Guy Verhofstadt belga EP-képviselő és volt miniszterelnök az Európai Parlament szerdai ülésén, a Brexit-egyezség elfogadásakor.
Ezzel szemben a Brexit-párti Nigel Farage (most már csak volt) brit EP-képviselő a maga szokásos faragatlan stílusában vágott vissza:
„Nincs többé pénzügyi hozzájárulás! Nincs többé Európai Bíróság! Nincs többé közös halászati politika! Nincs többé lenézés! Nincs többé terrorizálás [bullying]! Nincs többé Guy Verhofstadt!”
Farage, aki maga a faragatlan bully mintaképe, még az utolsó percekben sem tudta tehát türtőztetni magát európai polgártársaival szemben, akik pedig többnyire oly érzékeny búcsút készültek venni – többek között azoktól a brit képviselőtársaiktól, akik Unió-pártiságuk ellenére is távozni kényszerülnek.
Farage boldog-bulldog Brexit-bandája és a brit konzervatív EP-tagok még arra is elragadtatták magukat, hogy a brit zászlót lobogtatva bosszantsák a parlamentet – noha a házszabályok szerint tilos a nemzeti lobogók kitűzése az ülésteremben.
Sziget-szomszédjuk, Mairead McGuinness ír munkaelnök (akinek a hazája miatt az angol nyelv mégis hivatalos marad az Unióban) kötelességtudóan figyelmeztette őket:
„Üljenek le, tegyék el a zászlóikat, vigyék őket magukkal, ha már úgyis menni akarnak. Isten velük!”
A szomorú közjáték ellenére az EP-tagok mégis összekulcsolt karokkal, könnyes szemmel énekelték az Auld Lang Syne című búcsúdalt (amit az angol nyelvterületen méltóságteljes év végi himnuszként énekelnek templomokban és baráti társaságokban, magyarul viszont Egy régi-régi dal címen középiskolai ballagásokon terjedt el).
Így ért véget az Egyesült Királyság 46 éves uniós tagsága. Az Európai Unió pedig ma éjféltől 27 taggal megy tovább – remélhetőleg egy szebb jövő felé, amit a legelkötelezettebb EP-tagok meg is ígértek.
Első videónk a fenti szomorú szóváltást is tartalmazza, a második pedig a búcsúhimnusz éneklését örökítette meg. (Fenti képünk a szavazás után, éneklés közben készült. Fotó: Reuters)
