Donald Trump naponta féltucatszor csúsztat, hazudik, megvezet és félrebeszél. A Fehér Házban töltött első 500 napja alatt a közönséges tényszerű hamisításainak száma megközelítette a négyezret. Lassan senki sem figyel oda – kivéve a tisztességes sajtót, amely listát vezet arról, hogyan vezeti meg híveit szándékosan az amerikai elnök.
Nemrég azt mondta – az Európai Unió elleni kirohanásainak élét enyhítendő –, hogy szereti Európát, hiszen anyja Skóciában született, apja meg Németországban. Pedig nem, mert apja New Yorkban jött világra. De ez apróság, egyesek csak röhögnek rajta, mások meg vállat rándítanak.
Csakhogy a hazugságok halmozódnak és egyre kevésbé tűnnek árta(lma)tlannak.
A Vlagyimir Putyinnal tartott július 16-i helsinki sajtóértekezleten elhangzottak miatt már Trump is kénytelen volt magyarázkodni, de azt úgy próbálta megoldani, hogy „elismerte”: „kifelejtett” két betűt a 2016-os választásokba való orosz beavatkozásról szóló kritikus mondatból. Ahelyett, hogy
„Nem látom az okát, miért lett volna [Oroszország]…”
állítólag azt akarta mondani, hogy
„Nem látom az okát, miért ne lett volna [Oroszország]…”
Trump olyan botrányosan szerepelt Helsinkiben, hogy utána négy nap alatt négyszer mondott ellent önmagának az ott elhangzottakról, visszakozott oda-vissza. Hívei és (a fanatizált jobboldali választóktól rettegő) kongresszusi talpnyalói azonban ezt is lenyelték.
Helsinki, valamint az oroszokkal való összejátszás ügyében eddig benyújtott 31 vádemelés után azonban már Trump is érzi, hogy csikorog a „Putyin ártatlan” című lemez, ezért új nótát kezdett fújni, és kedden a következő koholmánnyal állt elő a Twitteren:
„Nagyon aggaszt, hogy Oroszország keményen fog harcolni a közelgő Választások befolyásolásáért. Arra a tényre alapozva, hogy egyetlen Elnök sem volt szívósabb Oroszországgal, mint én, ők keményen a Demokratákat nyomják. Határozottan nem Trumpot akarják!” [Sic!]
Ez a szemenszedett hazugság már kezdi megközelíteni Orwell 1984-ének szellemét, ahol a Nagy Testvér mondja meg, mi az igazság:
„Aki, uralja a múltat – hirdette a Párt jelmondata -, az uralja a jövőt is; aki uralja a jelent, az uralja a múltat is.” (George Orwell)
Az elnök zsigerileg érzi ezt. Kedden Kansas City-ben beszélt a Külföldi Háborúk Veteránjai elnevezésű szervezet tagjainak. Mivel a tényekre alapozó amerikai sajtó továbbra is tántoríthatatlanul leleplezi hazugságait, és Helsinki óta nem is volt nehéz dolga, Trump az eseményről tudósító újságírókat próbálta ismét mocskolni, és arra figyelmeztette a „népet”, hogy:
„Ne feledjétek: amit láttok, amit olvastok, az nem az, ami valójában történik.” (Donald Trump)
Trump és egyre sötétebb hazugságokba süllyedő Fehér Háza azonban még itt sem állt meg. Amire kedd este fény derült, az már nem a fiktív orwelli negatív utópia, hanem a kemény sztálinista valóság:
Jeff Mason, a Reuter tudósítója felteszi Putyinnak a kritikus kérdést (A helyszíni közvetítés módosított változatából, amiből a Fehér Ház kivágta a kérdés első, lényegi részét)
A Fehér Ház hivatalos honlapján meghamisították azt a kérdés-választ, amelynek során a helsinki sajtóértekezleten kibújt a szög a putyini zsákból.
Tudjuk, hogy ma már létezik olyan, egyelőre nem túl elterjedt technológia, amivel szó szerint egy videón megjelenő személy szájába lehet adni egészen más szöveget, mint amit az valójában mondott – és a hamisítást laikus szemmel nem lehet észrevenni. Mihelyt elterjed ez a „hazugságszerszám”, vége az igazság kideríthetőségének.
De aki élőben látta vagy hallotta Jeff Masonnak, a Reuters riporterének az orosz elnökhöz intézett kritikus kérdését, az tudja, hogy valóban így hangzott a rövid párbeszéd:
Reuters: Putyin elnök [úr], azt akarta-e Ön, hogy Trump elnök nyerje meg a választást, és utasította-e tisztségviselőit, hogy segítsenek neki?
Putyin: Igen, igen. Mert arról beszélt, hogy újra normalizáljuk az amerikai–orosz viszonyt.”
A Fehér Ház honlapján 2018. július 24-én éjjel megtalálható átirat részlete (Képernyőmásolat)
Ezzel szemben a Fehér Ház hivatalos átiratában így szerepel a rövid szóváltás (Putyin előző válaszának végét – miután hosszasan beszélt arról, hogy az orosz korrupciót leleplező amerikaiak illegálisan nyerészkedtek – az érthetőség végett szúrjuk ide):
„Putyin elnök: Alapos okunk van rá, hogy azt higgyük, bizonyos [amerikai] hírszerző tisztek követték és irányították ezeket a tranzakciókat. Érdekünkben áll kérdőre vonni őket. Az lehet az első lépés, amit ki is egészíthetünk. Bőven van rá lehetőség a megfelelő jogi keretek között.
K[érdés]: És utasította-e tisztségviselőit, hogy segítsenek neki(k)?
Putyin elnök (Tolmácson keresztül): Igen, igen. Mert arról beszélt, hogy visszahozzuk az amerikai–orosz viszonyt a normálisra. Azt hiszem, az orosz sajtónak is jár három kérdés. Russia Today, önöké a szó.”
Ha valaki azt hinné, hogy a kihagyás véletlen, akkor érdemes megnéznie a sajtóértekezlet videóváltozatát, amelyből a Fehér Ház SZINTÉN KIHAGYTA azt a részt, amely Putyin választási preferenciáját leplezi le, és amely ellentmond annak, amit Trump legújabban terjeszt az oroszok szándékáról, hogy ti. a demokratákat próbálnák hatalomra juttatni.
Ez a közönséges, átlátszó, de hatékony HAMISÍTÁS (ugyan ki néz utána, az újságírókon kívül, különösen, hogy a Fehér Ház honlapját Trumpék átláthatatlanná tették, egyszerűen bulvárosították) egy teljesen új szintre emeli az amerikai végrehajtó hatalom hazugságait. Ez már a történelem legaljasabb, öncélú meghamisítása – ami után bármi következhet.
„Ha elég nagyot hazudsz és folyamatosan ismételgeted, az emberek előbb-utóbb elhiszik. A hazugságot csak addig lehet fenntartani, amíg az Állam képes megóvni az embereket a hazugság politikai, gazdasági és/vagy katonai következményeitől. Ezért életbevágóan fontos, hogy az Állam minden hatalmát felhasználja az eltérő vélemények elnyomására, mert az igazság a hazugság halálos ellensége, és így, következésképpen, az igazság az Állam legnagyobb ellensége.” (Joseph Goebbels, Hitler propagandaminisztere)
Ilyen „stratégiával” válnak aztán diktátorokká a személyi kultuszra hajlamos nemzetvezetők. Lev Trockij, aki a forradalom kezdetén még úgy vélekedett, mint manapság az amerikai Képviselőház republikánus többsége, de egyes közép-európai pártfanatikusok is („Igaza van-e pártomnak, vagy nincs – az én pártom!”), amikor Sztálin áldozatává vált, akkor már belátta és láttatta a valóságot:
„Ma meghamisítják szavainkat, holnap tetteinket fogják meghamisítani.” (Trockij, 1927)
Aki ismét csak legyint, az később ne csodálkozzon, ha Sztálin tettei, Goebbels propagandája és Orwell rettenetes jóslatai újjáélednek. Orwelltől tanulva, mi szóltunk:
Az általános megvezettetés idején az igazság kimondása forradalmi tett. (George Orwellnek tulajdonított idézet, amelynek különböző változatai azonban korábbi művekben is előfordulnak)
AZ ALÁBBI KÉT KÉPET dokumentumként közöljük az MSNBC képernyőjéről. A fent leírt trumpista hamisítások valódiságát ez a szerző személyesen ellenőrizte és tényszerűségüket szavatolja.
A kritikus kérdés-válasz átirata a Fehér Ház honlapján (balról), ill. a valóságban (jobbról)
És aki még mindig elhiszi, hogy nincs összejátszás a trumpi Fehér Ház és a putyini Kreml között, az tekintse meg az orosz elnöki hivatal angol nyelvű átiratát – amelyből szintén eltűnt a kritikus rész:
NYITÓKÉPÜNK Grigorij Petrovics Goldstejn (Григoрий Петрoвич Гольдштейн, 1871–1941) hírhedten kiretusált nagygyűlés-fotója Lenin 1920. május 5-i moszkvai nyilvános beszédéről, amelynek az eredetijén (alábbi képünk) még jelen van két másik forradalmár is: Lev Kamenyev első szovjet államfő és Lev Trockij, a Vörös Hadsereg megalapítója. A fotót később Sztálin rendeletére „módosították”, aki Trockijt 1929-ben száműzte, Kamenyevet pedig 1936-ban kivégeztette. (Fotók: Wikipedia)
