Ösztöndíjat hirdetett Szabadka város önkormányzata az egyetemi hallgatók számára. Ezt jelentheti a címben szereplő mondat, legalábbis mi így értelmezzük az alapján, ahogy a város hivatalos honlapján kattintgatva eljutottunk az ösztöndíj felhívásáig.
Fogalomzavar – talán szerencsére – csak a honlapon van, és amennyiben elég agyafúrtak vagyunk, gyorsan rájövünk, hogy a verseny címszó alatt kell keresnünk a pályázat szövegét. Rákattintunk, és már nyert ügyünk is van. A pályázat fordítását egy olyan személy végezte, aki ismeri a magyar nyelvet. Az azonban még mindig nem világos számunkra, hogy az „elérhetetlensége” címszó alatt lévő Excel táblázat milyen kritériumokat rejt. Csak reméljük, hogy nem emiatt található mindössze néhány magyar nemzetiségű egyetemi hallgató a nyertesek között. Az ösztöndíjazásról ugyanis már döntés is született, a pályázók között pedig egyetlen kezünkön megszámlálhatjuk a magyar egyetemi hallgatókat. A magyar egyetemi hallgatók vagy nem tudtak a pályázatról, vagy nem szorulnak támogatásra, vagy pedig egyszerűen nem ebben az országban tanulnak tovább.
Mindenesetre reméljük, hogy a címben szereplő mondat azt jelenti, amit felvázoltunk, nem pedig azt, hogy az önkormányzat ösztöndíjat hirdetett önmaga idei évi ösztöndíjazására. Habár talán már azon sem lepődnénk meg.
