Alapos főfájást okozhat a Disneynek, hogy könnyen megtörténhet, az Oroszlánkirály legújabb élőszereplős változatában nem használhatja az első, egész estés animációs filmben elhíresült, s bizonyos szinten a rajzfilm névjegyévé is váló „Hakuna matata” kifejezést, ami szvahili nyelven annyit jelent, hogy nincs probléma.
A brit The Guardian szerint ezidáig ugyanis mintegy 50 ezren írták alá azt a petíciót, amelynek kezdemémyezői szerint a filmeket és rajzfilmeket gyártó hollywoodi cég nem védhet le, s nem használhat kereskedelmi célra olyasmit, amit nem maga talált fel. A filmstúdió 1994-ben az Oroszlánkirály első változatában használta fel ezt a kifejezést, majd pedig kilenc évre rá le is védette. Márpedig ez a kifejezés legelőször a Them Mushroms zenekar Jambo Bwana szerzeményében hangzott el, s Kmani Ndzsongu kreatív közgazdasággal foglalkozó kenyai egyetemi tanár szerint is etikátlan a kifejezés kommerciális alapon történő használata.
Ndzsongu szerint az északon lévő nagy vállalatok haszonszerzés céljából használják ki Afrika kulturális javait, márpedig nagyon is tisztában vannak azzal, hogy ez a kifejezés egy egész kontinens kultúrájának a része.
https://www.youtube.com/watch?v=xB5ceAruYrI
Afrikai jogi szakértők szerint a „fekete kontinensen” egyfajta kifejezés-bázist kellene elkészíteni, amelyeket kulturális vagyonként kellene megvédeni. A Disney egyelőre nem válaszolt a The Guardian megkeresésére, hogy kommentálják az ellenük indított aláírásgyűjtést.
