Miután dühből és dacból ellehetetlenítette a (ritka) pártközi megegyezést az utolsó költségvetési törvényről, Donald Trump lemondta melegebb tájakra tervezett kéthetes golfkirándulását. Visszarendelte harmadik nejét Floridából, és amíg Melania röptére várt, búskomor önsajnálatba burkolózva csivitelt károgott Karácsony előtt való nap a Twitteren:
„Én teljesen egyedül vagyok (szegény én) a Fehér Házban, és várom a Demokratákat, hogy visszajöjjenek és megegyezzünk az iszonyatosan szükséges Határ Biztonságról. Az, hogy a Demokraták elutasítják az alkut, egyszer majd több pénzébe fog kerülni Országunknak, mint a Határ Fal amiről beszélünk. Őrület!”
Az „Én”-nel kezdődő mondatok, valamint a fölösleges nagybetűk Trump Twitter-stílusát tükrözik hűségesen – a szerk. megj. A „demokraták” pedig egyértelműen nem „fogtak” jönni, hiszen kerek-perec megmondták, hogy ha Trump felrúgta az egyezséget, akkor nincs alku.
A hatrészes folytatásban szegény, magányos elnök még hozzátette (röviden átmesélve, kivéve, ahol szó szerint idézzük):
- A demokraták meggondolták magukat
- A szenátorok nem értik, hogy én igenis szeretem a szövetségeseinket
- „NAGYON gazdag országokat dotálunk a mi ADÓFIZETŐINK pénzén”
- „Aki nem tudná, McGurk [a minap lemondott Szíria-ügyi főképviselő] ugyanaz az ember [nem igaz], aki 1,8 milliárd dollár KÉSZPÉNZT rakodott egy repülőre és elküldte Iránnak a borzalmas atomegyezség részeként (aminek vége), amit a Kis Bob Corker [Trump-kritikus szenátor] hagyott jóvá.”
- „Szaúd-Arábia beleegyezett, hogy elküldje a szükséges pénzt Szíria újjáépítésére. Látjátok? Hát nem szép, amikor a rettenetesen gazdag országok segítik szomszédaikat újjáépíteni, nem pedig a Nagy Ország, az USA, 5000 mérfölddel odébb. Köszönjük, Szaúd A!”
És végül, csupa nagybetűvel – ha valaki netán másként gondolná:
- „AMERIKA ÚJRA TISZTELETBEN VAN TARTVA!”
Szenteste a Fehér Házban
Szentestére Melania is visszaérkezett a rövidre sikeredett floridai kirándulásról, és a császári elnöki pár azzal töltötte a „meghitt” pillanatokat, hogy a Télapó (Amerikában nem a Jézuska, hanem Santa Claus, a Télapó hozza a karácsonyfát meg az ajándékokat még a vallásos családokban is) rénszarvasok vontatta égi szánját követő Észak-amerikai Légvédelmi Parancsnokságra befutó telefonhívásokra válaszolgattak gyerekeknek. Ez a hagyományos szolgáltatás a részleges kormányleállás ellenére is működött, mert mintegy 1500 önkéntes végzi a munkát 1955 óta, amikor a Sears áruházlánc kedveskedése balul ütött ki: a közzétett telefonszám ugyanis egy légierős ezredes asztalán csengett…
Mint nyitóképünkön látható, a „megható” jelenet meglehetősen ridegre és erőltetettre sikeredett, sőt még Trumphoz képest is ostobán. (Szegény festett Lincoln meg a falon lógva nyilván azon töprengett, hogy kerülhetett ide ez a két jött-ment…). Miközben a kandallóban pattogott a tűz, Melania emlékeztető kártyákról olvasta a cuki dumcsit, Trump viszont be akart nyalni egy hétévesnek, megpróbálta „felvilágosítani” a Télapó mibenlétéről:
– Hello, Collman vagy? Boldog karácsonyt! Hogy vagy? Mit csinálsz? Hány éves vagy, Collman?
[A telefonáló dél-karolinai kislány válaszai nem voltak kihangosítva a sajtó számára]
– Hát ez nagyszerű. Minden rendben? Jól halad az iskola?
– Mit fogsz csinálni Karácsonykor?
– Érezd jól magad! Hiszel még a Télapóban? Mert hétévesen az már ugye határeset?
– Na jó, szórakozz jól!
A kislány városában működő napilap kiderítette, hogy Collman nem ismeri a Trump által használt szót (marginal = határeset, csökkenő profit), így csak rávágta, hogy „Igen, uram”, de ugyanakkor tejet és cukorkát tett ki az ajtóba Télapónak – ami reggelre el is tűnt, az ajándékok pedig megjelentek a fa alatt.
(Az egész szürreális jelenet valójában hasonlít Donald Trump politizálására: kapásból mond valamit, majd hihetetlen csoda történik, vagy éppen emberek tűnnek el posztjukról, váratlan másikak pedig megjelennek ugyanott.)
Karácsony reggel
Karácsony reggelét szegény, magányos elnök ugyancsak a Twitteren „köszöntötte” – miután elfelejtett normális, tisztességes karácsonyi üzenetben fordulni a néphez:
„Boldog Karácsonyt!”
És pár órával később, valódi önmagához visszatérve:
„Remélem, mindenkinek, még a Hamis Médiának is, szép Karácsonya van! Az Országunknak nagyon jól megy. Biztosítjuk a Határainkat, Nagyszerű új Kereskedelmi Egyezségeket kötünk, és Haza Hozzuk Csapatainkat. Végre Amerikát tesszük az Első Helyre. BOLDOG KARÁCSONYT! #MAGA [Tegyük Újra Naggyá Amerikát – rövidítés, hashtag]”
A Fehér Házban az idén „csak” 43 karácsonyfát állítottak (a tavalyi 53 helyett), természetesen a szlovén divatmodell ízlése alapján. Alábbi képünkön a vörös áfonyaerdő, ami számos amerikainál kiverte a biztosítékot és beindította a mém-gyárat. Íme Melania „véres karácsonya”:
Melania Trump megtekinti az áfonyából készült karácsonyfákat – vagy ahogy egyes amerikai lapok elnevezték: a vérfenyőket (Fotómontázs két képből, amelyek ugyanott, ugyanakkor készültek, csak az egyiken eredetileg a First Ladyn volt a hangsúly, a másikon pedig a tucatnyi vörös karácsonyfán.)
Mondani sem kell, hogy a „határeset”-epizódról készült videót másnap reggelig már nyolc millióan nézték meg a YouTube-on:
