„Mi, kis irodák általában buszos utakat szervezünk. Itt a rizikó nagyon kicsi, hogy én csődöt jelentsek, mert ebbe nem nagyon lehet belebukni. Az tud belebukni, az ki repülőgépeket bérel, és charter járatokat indít, és nem jön össze elegendő utas, akkor elúszik a pénz, ez reális veszély. De ha az a cél, hogy beszüntessék a kis utazási irodákat, mert szerintünk van egy ilyen hátsó szándék, akkor kérdem én, hogy melyik belgrádi utazási iroda fog például a magyaroknak erdélyi utakat, magyarországi parlamentlátogatást, vagy akárcsak a magyarországi városokat bemutató látogatást szervezni? Ki fogja a vajdasági magyarságot ellátni történelmi jellegű utazásokkal, hangsúlyozom, magyar nyelven, ha minket beszüntetnek?” – Zoran Jurić, a szabadkai Jet Express vállalat igazgatója, valamint Németh András, a zentai Domus utazási iroda vezetője nyilatkozott a Családi Körnek.

Élet egy kihalás szélén álló határ menti faluban
„Gyálán már 1500–3000 euróért lehet házat vásárolni, én akkor lennék elégedett, ha négy-ötezer eurót kapnék érte. A ház jó állapotban van, mellette fél hold földdel, az udvarban áll egy góré, amelybe két vagon kukorica fér.” – Milorad Mitrović riportja

VAJDASÁGI EGYÜTTESEK: Melódia zenekar

A csajok a tanyáról
Megnézed előbb a csajokat? – kérdi tőlem Ubori Endre, amikor megérkezem. Természetesen igennel válaszolok, felkészülten érkeztem, a közösségi hálóról már tudtam, kiket szeretne nekem megmutatni. – Tómó Margaréta írása

Harmadjára és végezetül is Petőfi
Így aztán a Petőfi iskola „megmentésére” indított kampányban sehol egy szóval nem említették a város és a község magyar nyelvű oktatásának egészét. Ellenben a köztudatba egyre inkább úgy ivódott be a Petőfi jövőjének ügye, mintha ez az iskola lenne „a magyar anyanyelvű oktatás alkotmányos jogának záloga, a magyar kultúra és a hagyományok őrzőjének a képviselője az ott élő magyarság számára” – Beretka Ferenc jegyzete az óbecsei általános iskola jövőjéről

Megmásították az elsőfokú ítéletet
A nyugdíjasok reménye (egyelőre) szertefoszlott. A Nyugdíjbiztosítási Alap megfellebbezte a palánkai alapbíróság döntését a visszatartott nyugdíjrész kifizetéséről, és az újvidéki felsőbíróság megsemmisítette az elsőfokú döntést. – Takács Magda írása

Mindig a pályán
A Tisza-parti klub egyik játékosának, Kovács Izabellának azonban a játékos pályafutás nem volt elég, a húszas éveinek elején járó ifjú hölgy ugyanis néhány évvel ezelőtt elkezdett játékvezetéssel is foglalkozni.

Akasztófa
Azóta több olyan hír is megjelent, amely megkérdőjelezi Babićnak azt a kijelentését, hogy nem ő ült a volán mögött. A hivatalos verzió szerinti sofőrt kihallgatták, majd közölték vele, hogy elmehet, később értesítik a vizsgálat eredményéről. – Tőke János vezércikke

Készítse fel az autóját az ellenőrzésre!
Júliusban több személy is úgy döntött, miután nem ment át az autója a műszaki vizsgán, hogy leönti benzinnel a gépkocsiját, és felgyújtja, mert nincs annyi pénze, hogy a hibákat kijavítsa.

Dalok az otthonról
A vajdasági magyarok között kétségtelenül nagy népszerűségnek örvend az ún. „ju-rock”, vagyis a hetvenes és nyolcvanas évek Jugoszláviájának rockzenéje. Ha valaki külföldről csöppen bele ebbe a közegbe, akkor egy idő után annak is feltűnik majd, ha valamelyik rádióban vagy házibulin felbődül a Lipe cvatu és társai. – Vataščin Péter jegyzete

„Szeretném átadni a zene minden gyönyörét”
Döbbenten hallgattam végig Dér Zsolt hegedűművész zene előtti életének történetét. Hétéves korában elveszítette édesanyját, apja alkoholista lett. Tizenévesen utcára került, guberálásból élt, és a focipálya lelátóján aludt, mert nem volt hová mennie. – Csányi Cseszkó Laura interjúja

Kis faluból, magyarként a legjobbak között
Fontos a közvetlen kapcsolattartás, de nem a zaklatás. A mondás szerint egy jó boltos ismeri minden vásárló igényét, így működik ez itt is. – Farkas Mónika a felsőhegyi Ősz Szabó Norberttel beszélgetett

Madzagvasútnak is csúfolták
Én a Postás Pali bácsi postakocsiját használtam tanítási szünetekkor, ha úgy adódott, hogy a vonat akkor érkezett vagy indult, amikor Pali bácsi a postai küldeményeket a szenthuberti állomásra vagy állomásról vitte. – Csányi Mihály írása

Napkollektorral Montenegróba
Bolyaisok sikere – Megközelítőleg egy kétéves munka áll mögöttünk. Amikor elkészült egy italos dobozokból összeszerelt napkollektor, azon gondolkoztam, hogy hogyan lehetne megoldani a vezérlését – mesélte Esztelecki Péter, a csapat mentora. – Bodnár Lonetta interjúja

A néptánckutatás módszertanáról
A felújítás alatt álló folklórközpontban a néptánckutatás módszertanáról és az anyagok archiválásáról tartottak előadást

Vendégségben Nyugat-Bácskában, Erzsébetlakon, Muzslyán, Bajsán

KÖZÉLET: Lehetne-e élni (öntömjénezés nélkül) a lehetőségeinkkel? – Balla Lajos írása

KÜLFÖLD: Felpezsdült az európai fegyverpiac

KÉPHISTÓRIÁK: Önök hogyan egalizálnak?

TÁRCA: Nyögdíj – Nagy Nándor jegyzete

SAJTÓTÖRTÉNET: „Nem szeretem, amikor nagyon lesztrikóznak…” – Szabó Palócz Attila írása

IRODALOM – Lovra Éva: Izraeltől a Palesztin területeken keresztül a találkozások
értelméig (2.)

ÖTLETSAROK: Tavaszváró virágdíszek

KERT: A tavasz ajándéka a csalán

NEM A GÓLYA HOZZA: Lassan népbetegség a koraszülés (2.)

AZ ORVOS VÁLASZOL: Felébreszt a lábam

HOROGRA AKADVA: Két „szűz” között – Huzsvár József cikke

SPORT: A két Ladócki – Németh János írása

KONYHA: Fánk minden mennyiségben

Ezenkívül: kis és óriás keresztrejtvény, sudoku, sakkrovat, gyerekszoba, horoszkóp, műveltségi teszt, apróhirdetések, társkereső, viccek és tv-műsor.

Borítónkon Kószó Attila fotója látható.