A horvát Kül- és Európa-ügyi Minisztérium megdöbbenésének és elégedetlenségének adott hangot, amiért az irodalmi Nobel-díjat Peter Handke osztrák írónak ítélték oda, tudatja az N1 Televízió.
„Nem firtatva Handke irodalmi opusát, és írásbeli kifejezésmódjának kvalitásait, a minisztérium aggodalmát fejezi ki, amiért olyan személynek ítéltek Nobel-díjat, aki a múlt század kilencvenes éveiben támogatta Slobodan Milošević nagyszerb politikáját” – közölte a horvát külügyi tárca.
A közleményben hozzáteszik, hogy ez a politika miatt robbantak ki a háborúk a volt Jugoszlávia területén, súlyos bűncselekmények történtek Koszovóban, agresszió érte Horvátországot és Boszniát, sokan életüket vesztették, nagyszámú polgárt üldöztek el otthonából, és egy hosszú ideje tartó bizonytalanság köszöntött be Európa ezen régiójában.
„A nyilvánosságot Európában és világszerte is megdöbbentette a tény, hogy Peter Handke búcsúbeszédet mondott Milošević temetésén” – emlékeztet a közlemény.
A horvát Kül- és Európa-ügyi Minisztérium rámutatott, hogy az amerikai, brit és nemzetközi PEN Club, valamint világszerte számos tekintélyes filozófus és író szerint is elfogadhatatlan a Svéd Akadémia döntése, mert mint hozzáteszik, egy olyan íróról van szó, aki tagadta a történelmi tényeket és támogatta a népirtást hangoztató politikusokat.
A tárca közleményében hozzáteszik, hogy azzal, hogy Handkenak ítélték a Nobel-díjat, lerombolták a díj hírnevét és kérdésessé tették annak hitelességét is.
A „mai kocsma”
Elvileg ismerheti József Attila költészetét. Nem lehetetlen, hogy olvasta német interpretációját Ars poetica című versének. Nem valószínű azonban, hogy – a kulturális és megértési tapasztalatok különbözősége miatt – átsajátítható élményt és hatást jelenthet számára a hasadt lelkű kelet-európai költő üzenete: indulatos elutasítása „aljas, nyomorító hatalmak” szolgálatának.
Nyitókép: Luka Stanzl / PIXSELL
