Már megszokhattuk, hogy ha a boszniai háborúról, vagy általában a kilencvenes évek délszláv vérontásáról van szó, a szembenálló feleknek megvan a saját történetük minden egyes történésről, legyen az Vukovár, Srebrenica, Szarajevó, Koszovó vagy bármely más helyszín. Ráadásul ezek a történetek egymástól homlokegyenest eltérőek.
Képzeljünk el egy embert, aki a bosnyák hadsereg mesterlövésze volt, vagyis az volt a feladata, hogy a célkeresztet szerbek homlokára helyezte és az ő meggyilkolásuk volt a feladata, amit hazaszeretetből és egyéb indíttatások által vezérelve végre is hajtott elég sokáig. És képzeljük el, hogy ez az ember ír egy könyvet, amiben erről is beszámol és élete további állomásairól is a boszniai háború idején. És képzeljük el, hogy ez a könyv bestseller lesz, de nem csak Boszniában, hanem Horvátországban is, ahol épp a huszadik kiadásánál tart és Szerbiában is, ahol pedig jelenleg a tizedik újranyomás van folyamatban.
Tudom még fokozni. Képzeljük el, hogy ez a könyv tananyag egy londoni egyetemen, egy mostari felsőfokú intézményben és folyamatban van egy kezdeményezés, hogy Montenegróban kötelező középiskolai olvasmány legyen.
Nem kell elképzelni, mert ez mind igaz. Az ember, akiről szó van Feđa Štukan, egy szarajevói színész. Angelina Jolie és Brad Pitt jóbarátja, aki regionális filmek és sorozatok mellett számos hollywoodi filmben is szerepelt. Štukan Jolienak és Pittnek mesélt az életéről, az ő buzdításukra írt belőle könyvet, amely ekkora sikert ért el a teljes ex-yu térségben.
A könyv a jelenleg zajló belgrádi könyvvásár egyik legnépszerűbb kiadványa, ha pedig már Štukan a szerb fővárosban jár, a Novi optimizam civil szervezet elhozta őt Nagybecskerekre is. A könyvbemutatón, amelyre a Lion’s Pub nevű kocsmában került sor, egy tűt se lehetett leejteni.
Persze, a könyv nem kizárólag arról szól, hogy egy bosnyák katona szerbeket gyilkol. Sőt, megkockáztatom, hogy a többi történés mellett ez némileg másodlagossá is válik. Mivel a háború miatt mindenkit mozgósítottak, ezért Štukan Bosznia és Hercegovina Hadseregébe került, ahol egy iszlám fanatikusok által vezetett kiképzés után mesterlövészként szolgált a Szarajevó körül harctereken. Miután megértette, hogy az egész háború egy átverés, ami másról se szól, mint, hogy a politikusok mészárszékre küldik a népet, bolondnak tetteti magát és a szarajevói pszichiátria zárt osztályán eltöltött 10 hónap után felmentik a szolgálat alól.
Ezek után azonban még rengeteg kalandban lesz része. Szarajevói metálegyüttesével előzenekarként lép fel az Iron Maiden koncertjén, ami után a csapat Németországba utazhat lemezfelvételre. Ott utcára kerül, elmerül a kábítószerekben, hazajön és tovább sodródik az élettel, amíg meg nem találja önmagát.
Ha azt kutatjuk, hogyan és miért is tudta a Blank című könyv egyesíteni a délszláv népeket, vagy legalábbis azt a részét, akik olvasnak, erre a magyarázat, hogy Štukan minden szemben álló félről egyformán őszintén ír és nem kíméli a három fő egyházat, amelyeket nem kis mértékben tesz felelőssé az emberek egymás elleni uszításáért.
A könyvben bőségesen akadnak olyan részletek, amelyektől elborzadhatunk, Štukan finomkodás nélkül mutatja be azt a Szarajevót, ahol a halál kíméletlenül kaszál. A hegyekből a szerb mesterlövészek gyilkolnak, van aki tehetetlenségében leugrik a tizedikről, mások meg közelharcot vívnak az élelemért, amelynek nagy részét a hatalom visszatartja és extra áron a piacokon árusítja, annak ellenére, hogy humanitárius segélyként érkezett a városba.
Ma, amikor sokan cinikusan szemlélik azt, ami Ukrajnában zajlik, akik röhögős szmájlikkal reagálnak tömegpusztításra, talán kicsit másként néznek az egészre, ha elolvassák ezt a könyvet. A háború mocskos dolog és általában nem a szemben álló katonák között zajlik, hanem a felettük álló főnökök megegyezésével.
A jó hír, hogy Feđa Štukan Blank című könyve hamarosan magyarul is olvasható lesz, erről itt, a Szabad Magyar Szón találhattok majd folyamatosan, naprakész információkat.
Fotó: FB/Novi optimizam
