„Ülj le, kutya! A seggedet szétrúgom. Az anyádat megb…om. A fiammal foglak szétveretni!”
Ezek a mondatok is hallhatók azon a hangfelvételen, amelyet hétfőn hozott nyilvánosságra az Espresso.rs portál. A felvételen Bogdan Laban, Szabadka polgármestere és egy bizonyos Vladimir Polovina hangja hallható. Az utóbbiról annyi derül ki, hogy a belgrádi Építészeti Kar professzora és ő ragasztgatta ki Szabadkán azokat a plakátokat, amelyek a város polgármesterét bírálják ezzel a felirattal: Bogdane, bog je ljut – Bogdan, az Isten dühös.
A Szabad Magyar Szó értesülései szerint Polovina, aki az egész atrocitást rögzítette, a felvételt több médium és politikai szervezet címére is elküldte. Az Espresso.rs cikkéből (és a beszélgetés leiratából) az derül ki, hogy a férfi a Szerb Haladó Párt szabadkai székháza előtt és a város más pontjain plakátokat ragasztott. Később egy meg nem nevezett szabadkai szállodában találkozott Labannal. Ekkor készült a felvétel, amelyen a hallhatóan ideges és agresszív szabadkai polgármester mintegy 13-14 percen át keresetlen szavakkal szidja és fenyegeti Polovinát, majd egy fiatalabb hang is megjelenik és pofonok is elcsattannak.
A polgármester egy város első emberéhez méltatlan hangnemben beszél Polovinával, kutyának nevezve, veréssel fenyegetve. „A megb…om az anyádat, szétrúgom a seggedet, pi…a vagy, egy senki” kifejezések többször is ismétlődnek. Laban azt vágja Polovina fejéhez, hogy a Ne davimo Beograd nevű mozgalom tagja, egy senki, egy drogos, akit ki fog csinálni, egy alkalommal pedig azzal fenyegeti, hogy a fiával vereti meg.
Az elhangzottakból nagyjából az olvasható ki, hogy Polovina valamilyen építési területtel kapcsolatos korrupciós ügyre vonatkozó adatokat adott át Labannak, aki ezeket nem továbbította az ügyészségnek.
A mindvégig indulatos Laban egy ponton nyíltan jóváhagyja Polovinának, hogy nyuugodtan rögzítse a beszélgetést.: „Rögzíts csak mindent, amit mondtam. Itt van, vedd csak fel. Hogy nem szégyelled magad? Ne davimo Beograd és a sárga kacsa, jó helyen vagy. Te fogsz bennünket legyőzni? Kivel fogsz legyőzni?” – mondja a haladókra jellemző önelégültséggel Bogdan Laban.
Szeptember elseje Szabadka városnapja, ettől azért a polgárok szebb ajándékra számítottak a város első emberétől, akinek várjuk a magyarázatát, és persze koalíciós partner, a VMSZ elhatárolódását is egy ilyen primitív, fenyegetőző, radikális fellépéstől.
Addig is, amíg ez be nem fut a szerkesztőségünkbe, íme a felvétel, hallgassák meg:
