„Nem vagyok bűnös, én csak a munkámat végeztem, amikor az iratokat daráltam”

Köpönyeg címmel kerül bemutatásra a Kosztolányi Dezső Színház legújabb előadása Kokan Mladenović rendezésében. Gogol azonos című műve alapján a színpadi változatot írta: Kokan Mladenović és Góli Kornélia.

Az ismert szerb rendező már negyedik alkalommal dolgozik együtt a KDSZ csapatával.

„Szép, örömteli dolog, amikor egy kedvenc helyszínre már negyedszer térhetek vissza színházat játszani. Gogol Köpönyege, amit színpadra vittünk egy intenzív, de szép két hónapos együttműködés eredménye. Kikutattunk mindent, ami ebben a darabban benne van, mégpedig úgy, ahogyan én a leginkább szeretek színházat csinálni. Amit a néző majd látni fog, az a mi közös alkotásunk – ami a szöveg felolvasásából, improvizációkból és színpadi játékból állt össze” – magyarázta Kokan Mladenović, majd kiemelte:

„Egy olyan ember történetét akartuk elmesélni, aki a gépezet része. Gogol eredeti történetében Akakij Akakijevics iratokat másol át a hivatalában és arról álmodik, hogy van egy köpönyege. A mi Akakij Akakijevicsünk ebben az országban él, ahol mi is. Hivatalnokként dolgozik, és az a munkája, hogy iratokat semmisít meg. Olyan iratokat, amit a hatalmon lévők nem szeretnének, hogy létezzenek: dokumentumokat, szerződéseket, titkos szerződéseket; mindazokat a dolgokat, amik kompromittálhatnak egy hatalmat. Tulajdonképpen a hatalomgyakorlók szennyesét tünteti el; azzal a meggyőződéssel, hogy ő csak a munkáját végzi. Az életfilozófiája az, hogy »ő csak a munkáját végzi«, nem avatkozik bele a körülötte történő dolgokba, azt sem ellenőrzi, hogy mi az, amit megsemmisít. Teszi ezt mindaddig, amíg rádöbben, hogy valójában mások életét tette tönkre azzal, hogy egy rezsim szolgája volt, és rájön, hogy hallgatni, tűrni és dolgozni egyet jelent a gonoszságban való társtettességgel. De ekkor már késő…”

– ecsetelte a rendező.

Mladenović emlékeztetett, hogy ebben az évadban az Újvidéki Színház csapatával is dolgozott, akikkel Danyiil Harmsz szövegei alapján a Miért állnak a szamarak a huzatban? című előadást állította színpadra, amely azokról az egyszerű kisemberekről szól, akik megengedik, hogy a hatalom manipuláljon velük, és nem tiltakoznak ez ellen, míg a Köpönyeg egy olyan karaktert dolgoz fel, aki maga is része a gépezetnek.

Kucsov Borisz alakítja az előadás főhősét, Akakij Akakijevicset. A színész elmondta, abban a szerencsés helyzetben van, hogy mind a négy előadásban játszhatott, amit Kokan Mladenović rendezett a KDSZ-ben és kiemelte, nagyon közel áll hozzá az a módszer, ahogyan a rendező dolgozik.

„Nagyon azonosulni tudok az előadás stílusával, szatirikus hangvételével, dinamikájával, látványával, és nem mellesleg a mondanivalójával, az üzenetével, ami nagyon fontos” – mondta a főszereplő.

Verebes Andrea az idei évadban már másodszor dolgozott együtt Kokan Mladenovićtyal, ugyanis vendégművészként ő is tagja az Újvidéki Színház repertoárján futó Miért állnak a szamarak a huzatban? című előadás stábjának.

„A közös keresés során megtaláltuk az ember életében azt a fontos pillanatot, hogy hol csöppen be a szerelem, és ez én vagyok ebben az előadásban. Annak ellenére, hogy a darab nagyon elgondolkodtató és a társadalomban zajló problémákról szól, fölfedezhető benne a szerelem. Sok humor van benne, és azt hiszem, ez a nézők számára egy szórakoztató előadás lesz” – hangsúlyozta Verebes Andrea.

Búbos Dávid szerint a néző egy csodálatos előadást láthat majd, zene, rendezés, színészi játék, és koreográfia tekintetében egyaránt. Az előadás témája pedig, mint mondta, talán soha nem volt ennyire közeli és aktuális.

Hodik Annabella kollégái nevében is kijelentette, hogy a próbafolyamat során végig nagyon felszabadultak és játékosak voltak, és hozzátette, úgy véli, a néző is meglátja majd azt a szeretetet, ami a folyamatot jellemezte.

Játsszák: