Kék ég, ne csábíts,
nem játszom.
Fejem felett te szomjas
szájpadlások íve vagy.

Térség csíkja,
ne kígyózz lábam körül,
ne szédíts,
felébredt nyelv vagy
hétágú nyelv
talpam alatt.
Nem megyek.

Támogassa a független vajdasági magyar újságírást!

Havi 5 euróért reklámmentesen olvashatja portálunkat és a PLUSZ rovat tartalmait.
Tovább az előfizetési oldalra: Kártyás előfizetés (ÚJ) – Banki átutalás vagy Paypal

Ártatlan lélegzetem,
lihegő légzésem,
ne ámíts,
sejtem a vad leheletét,
nem játszom.

Hallom az ismerős kaffogást,
fog foghoz csattan,
érzem az állkapcsok sötétjét
ami megnyitja szemem,
látok,
látom nem álmodok.

Bartha György fordítása