Megihatod állva, fogyaszthatod ágyban, folyosón,
egy álomtöredékben, konyhaasztalnál.
Vajjal kikent aranyozott csészéből, márványasztalon,
melyet egy sápadt fiú törölt le cukortól ragadós ronggyal.
A zaccot is megihatod.
De beteheted egy női harisnyába,
masszírozhatod vele az arcod, s megszabadulsz pattanásaidtól.
A kávét levágott kezekkel is fogyaszthatod.
Király László fordítása
