A vers címéből szólítlak meg
Beszélek hozzád és a figyelmedet kérem
Természetellenes módon
Te pedig olvasod ezt, és egyszeriben elér a hangom
Beszélek hozzád, mert amíg a hangomra figyelsz
Megtört hangomra
Addig szótag a szótag után azt magyarázza
Ezzel a kompozícióval
Hogy itt a találkozás lehetősége
S tudhatod, hogy midőn különös szemek találkoznak
Akkor megtörténnek a dolgok. Létező érintések.
A vers végéről szólítlak meg
Mint a szőnyeg a táncos lábakat
Felkészülten immár, lépteikre tárva
A legszebbek Kínából és Perzsiából érkeznek
Sok-sok duzzadtkezű nő szőtte beléjük napjait
A lap aljáról hívlak,
Tiszta nyelven szólva,
S ha nem figyelsz,
Kiüresedek immár.
Szabó Palócz Attila fordítása
