Hányszor mondtad: Új földet találtam
És zsoltáraid megteltek könnyel
szemedben pedig ott csillogtak e föld
jövendő határai
Vajon tudta-e szemed,
hogy járhatsz örvendezve vagy sírva,
e föld úgy, ahogy itt-ott megénekelted,
az összes utasra ráismer majd, csak rád nem?
Vajon tudta-e, hogy csak egy föld van
annak pedig méhe és száraz emlői,
s nem ismeri a megtagadás rítusát?
Biztos-e szemed abban, hogy
te magad vagy a föld?
Varga Mátyás fordítása
