December tizennegyedikétől tilos lesz harmadik országból származó gyümölcsöt az Európai Unióba vinni, illetve szabad, de csak a megfelelő növényvédelmi dokumentum birtokában. Ez viszont az utasforgalomban egy-két kiló alma vagy más gyümölcs esetében nem lesz kifizetődő. A félreértések tisztázása érdekében fontos leszögezni, hogy a most hatályba lépő szabályozást nem a magyar hatóságok találták ki, és nem is a szerbiai polgárok ellen irányul, hanem az uniós gazdák érdekében hozták meg. Az Európai Unió még 2016-ban mind a huszonnyolc tagállamra vonatkozó növényvédelmi határozatot hozott, ami idén december 14-én lép hatályba. Varga Szilveszter vámtanácsadó szerint a dolog nem új keletű, mégis elkerülte az emberek figyelmét. – Tóth Imre riportja

Ki részesülhet villanyáram- és földgáztámogatásban?
Kormányrendelet írja elő az energetikailag veszélyeztetett fogyasztói státusz megszerzésének mércéit, a földgáz vagy villamosenergia mennyiségét, amellyel csökkentik a havi fizetési kötelezettséget, a szükséges igazoló dokumentumokat és az eljárást. Figyelembe veszik a háztartás teljes havi jövedelmét, a családtagok számát és pénzügyi helyzetét. – Takács Magda írása

Kilencvenéves a tündérmosolyú színésznő
A tündérmosolyú színésznő – ezt a címet adta Garay Béla egy Süveges Etáról szóló írásának valamikor a hetvenes években. Kilencvenedik születésnapja előtt pár nappal látogattam meg a Szabadkai Népszínház egykori tagját, és állítom, nemcsak a mosolya tündéri, vidám kék szeme is elbűvölő, ahogyan egész törékeny, pici lénye. – Zsoldos Zsaklina riportja

Senki földje
Húsz éve vagyok az országhatár gyakori látogatója. Oda-vissza jártam már itt, ismerem a határátkelő összes méterét, minden oszlopát, a falak repedéseit, az ellenőrök arcát és a sorompó nyílásának hangját. Láttam is már itt sokféle embert. Menekülőt, hontalant, családosat és magányosat. Mindenki megy valamiért tovább, előre vagy éppenséggel vissza. – Csányi Anna írása

Korhecz: „Az amatörizmus rányomta a bélyegét az eredményekre is”
„A Magyar Nemzeti Tanács nem volt képes vagy nem akarta felvállalni a kutatások szervezését és koordinálását, ezért azok továbbra is atomizáltan és világos célok nélkül zajlanak” – ezt Korhecz Tamás alkotmánybíró nyilatkozta a Családi Körnek. Korhecz Tamás előadásának címe a Kisebbségkutatás a Vajdaságban a jogtudomány és a politikatudomány területén volt, s a tanulmányában igyekezett tömören megfogalmazni, mi jellemezte a politológia és a jog területén a vajdasági kisebbségkutatást, és hogy ezek milyen eredményt hoztak.

Migránsútvesztő
Tudjuk, hogy az évek során szélsőséges alakok, bűnözők, erőszakos személyek vagy a sorozatos traumák által instabil lelkiállapotú egyének is vannak köztük. Másfelől tudjuk azt is, hogy az (világnézeti, vallási, nemi, etnikai, törzsi stb. alapú) üldöztetés elől menekülő, családjukat kétségbeesetten eltartani igyekvő, gyermekeiket mentő, a traumák miatt hátranézni sem bíró és új életet kívánó személyek is részei az országhatárokon és kontinenseken átívelő folyamatnak. – Vataščin Péter írása

Az iskola veszélyes üzem
Az intézkedések elmulasztása miatt súlyos felelősség terheli az iskola dolgozóit: a miniszter minden további nélkül levált(hat)ja az igazgatót, a mulasztással terhelhető konkrét személy pedig súlyos kötelezettségszegés miatt elveszítheti a munkahelyét. Vétség vagy bűncselekmény esetén bírósági felelősségre vonás is várható. – Beretka Ferenc írása

A gyermek biztonságára ne sajnálja a pénzt!
Szerbiában 12 éves korig, illetve 135 centiméterig kötelező a gyerekülés vagy az ülésmagasító használata. Aki nem tartja be a szabályokat, 100 ezer és 120 ezer dinár közötti büntetést kockáztat, de ez az összeg semmiség ahhoz képest, hogy a gyereke életét veszélyezteti. A jól rögzített és a megfelelő védelemmel ellátott gyerekülés életet menthet.

Nincs lehetetlen, csak tehetetlen
Viszont egy dolog az elmélet, és – megszokhattuk már Szerbiában – egy teljesen másik a gyakorlat. A bánáti síkságban autóztam éppen, amikor arra lettem figyelmes, hogy gőzerővel építik a kerékpárutat. Az idő éppen enyhülőben volt, ezért a hatalmas járművek igen nagy mennyiségű földet hordtak fel az útra. Fura volt látni, hogy miközben valami épül, mellette három méterre valamit járhatatlanná tesznek a gépek. Az egyik sáv olyannyira tele volt földdel, hogy az autósok kénytelenek voltak áttérni a szemközti sávba. – Tőke János vezércikke

„A szüleink hagyták, hogy a ballépéseink ellenére megvalósítsuk önmagunkat”
A szabadkai származású testvérpár, László Paulina és Bálint eddig bejárt kalandos életútját az önmegvalósítás, a közvetlen környezetük tudással és élményekkel való gazdagítása jellemzi. A cél, hogy nyomot hagyjanak maguk után a társadalom hasznos tagjaiként, a többi között arra ösztönözte őket, hogy pedagógusi hivatást válasszanak maguknak. – Pósa Tamara interjúja

JEGYZET: Sírjunk vagy nevessünk? – Nagy Nándor írása

KÖZÉLET: A polgármester (a polgárok rém)álma és a meztelen valóság – Balla Lajos jegyzete

Vendégségben Bajsán, Nemesmiliticsen, Doroszlón, Szabadkán, Szilágyin, Zentagunarason, Kupuszinán, Zomborban

IGAZ TÖRTÉNET: Nem a rákkal, önmagammal küzdöttem meg – Borza Szladecsek Anna története (18.)

MAGYAR SORSOK VAJDASÁGBAN: A csáktornyai gőzmalom (5.)

ASZTALIZENE: Veszélyes hely-e a világ? – Radics Viktória tárcája

IRODALOM – Géczi János: A tenyérjós

KÉPHISTÓRIÁK: Szent István csontereklyéinek nyomában

BUKSI – Sajtótörténeti feljegyzések

ÖTLETSAROK: Karácsonyfaerdő

HOROGRA AKADVA: Mikulások a parton – Huzsvár József cikke

SPORT: Milorad Sanghajban – Németh János írása

NEM A GÓLYA HOZZA: „Átalakíthatja” az agyat a fogamzásgátló

AZ ORVOS VÁLASZOL: A klímaváltozás több koraszülést eredményez

KONYHA: Karácsonyi kalácsok és mézesek – Burány Márta receptajánlata

 Ezenkívül: kis és óriás keresztrejtvény, fejtörő, sakkrovat, gyerekszoba, horoszkóp, műveltségi teszt, apróhirdetések, társkereső, viccek és tv-műsor

Borítónkon Kiss Butterer Márta alkotása látható.