Darina Cihánok az ukrajnai háború miatt a szülővárosából, Sosztkából először Szlovákiába menekült. A családja ott is maradt, neki viszont a budapesti Károlyi Gáspár Református Egyetem felajánlotta, hogy folytassa náluk a tanulmányait. Darina utolsó éves egyetemista, nyelveket tanul. Egy csoporttársával azért költözött Budapestre, hogy itt fejezzék be az egyetemet. 

– Mi a pravoszláv karácsonyt ünnepeljük. Nálunk karácsonyfát újévkor állítanak az emberek, akkor esszük az ünnepi vacsorát is – ez a nap nagy közösségi esemény, a karácsony viszont meghitt, szűk körű családi ünnep. A mi családunk nagyon vallásos, és nálunk nincs karácsonyfa, de mindig elmegyünk az ünnepi szentmisére, utána jön a közös vacsora. Számomra ez azért is fontos nap, mert a nagyapám ekkor ünnepli a születésnapját is – mondja az egyetemista lány.

Darinának ez a karácsony különleges lesz: most először fogja megtapasztalni azt, hogyan ünnepelnek a katolikusok Magyarországon.

– Nagyon szomorú vagyok, hogy nem lehetek együtt a családommal, a hazámban, de szeretnék optimista lenni. Engem nagyon érdekel a magyar kultúra, a magyar szokások, és mivel magyar fiú a barátom, lesz is lehetőségem látni, hogy az ő családja hogyan éli meg a karácsonyt – mondta Darina.

Dina Biktagirova négygyermekes fiatal édesanya, matematikusnak tanult. Férjével és a gyerekeivel Kijevből érkezett Budapestre, a szülei viszont továbbra is az ukrán fővárosban élnek. Amikor azt kérdezem, milyen lesz az idei karácsonya, azt válaszolja: inkább azt meséli el, milyenek voltak eddig az ünnepeik.

– Az ünneplés, az ajándékozás a Mikulással kezdődik nálunk is, de december 9-én – az idén ezt kétszer is ünnepelhettük, azaz december 6-án is. Számunkra az újév nagyobb ünnepnek számít, mint a karácsony –olyan, mintha mindenki egyszerre ünnepelné a születésnapját. Amikor még nem volt saját családom, az újévi családi vacsora után következett csak a haveri buli. Mivel az én családom nem vallásos, januárban a karácsonyt a férjem családjával szoktuk ünnepelni – ez mindig meghitt vacsora meghatározott menüsorral. Hogy milyen lesz az idei ünnep? A legnagyobb csoda már megtörtént velem: most érkeztünk vissza Berlinből, ahol összeállt a két nagyobb lányom kijevi kórusa, amelynek a tagjai több országból érkeztek Berlinbe azért, hogy ismét együtt énekelhessenek. Egy hétig lehettünk mind együtt, sokat énekeltünk karácsonyi dalokat is koncerttermekben, templomokban, iskolákban – meséli. Dina azt reméli, januárban Budapestre látogatnak a szülei, hogy ezúttal velük ünnepelhessék a karácsonyt.

– „Maybe I will buy karácsonyfa – Lehet, hogy veszek egy karácsonyfát” – mondja mosolyogva Dina.

Darina Cihánok és Dina Biktagirova Budapesten