Szerbiában összesen hatezer kilométernyi szennyvízhálózat épül ki, több mint 180 víztisztítóval a Tiszta Szerbia program keretében. Szerbia Kínától vett fel kölcsönt a beruházás megvalósításához, az építkezést pedig kínai kivitelező irányítja. Az, hogy az Ön önkormányzatában pontosan mely utcákat érinti majd a nagy volumenű beruházás, a városi közigazgatásnál, vagy a helyi vízszolgáltatónál is megtudhatja.

A Szabad Magyar Szó első körben a szabadkai Vízművek és Csatornázási Kommunális Közvállalatnál érdeklődött, mikor kerülhet sor a munka megkezdésére és pontosan mely utcákat érinti majd a beruházás.

TÍZ SZÁZALÉKKAL NŐHET A LEFEDETTSÉG

Mint kiderült, összesen 245 szabadkai és környékbeli (palicsi, bajmoki, csantavéri) utca csatlakozhat rá a csatornahálózatra a Tiszta Szerbia program keretében. Ennek köszönhetően a lefedettség 54-ről 64 százalékra emelkedhet. Szabadka mellett Palics, Bajmok és Csantavér is érintettek, a két utóbbi településen szennyvíztisztító is épület.

A Tiszta Szerbia programot az Építésügyi, Közlekedési és Infrastrukturális Minisztérium valósítja meg. Szabadka város egyelőre még nem írta alá a szerződést, mely szerint hivatalosan is részt vesz a tiszta Szerbia programban, nyilatkozta a Szabad Magyar Szónak a szabadkai Vízművek és Csatornázási Kommunális Közvállalat igazgatója, Sugár György.

KÍNAI HITELBŐL KÍNAI KIVITELEZŐ

Góli Csilla, a Városi Tanács kommunális ügyekkel megbízott tagja a Pannon RTV Közügyek című műsorában beszélt arról, hogy a szerződés aláírására, felsőbb körökből úgy tudni, az év közepén kerül sor, de a kivitelező, aki, mint az Góli Csilla elárulta – kínai, már ismertette a terveket és azok elfogadásra is kerültek. A forgatókönyv ismerős lehet, hiszen hasonló felállásban épül a Belgrád-Budapest gyorsvasút is.

Annak ellenére, hogy a Városi Tanács tagja is kész tényként kezelte a 245 érintett utcát, a Vízművek Szabad Magyar Szónak adott válaszában óvatosabb volt.

Sugár György kiemelte, hogy a táblázat, amelyet szerkesztőségünkhöz eljuttattak, a tervezés miatt készült, és azokat az utcákat tartalmazza, amelyeket ők javasoltak. Egyelőre azonban még nem tudni, hogy a minisztérium ezek közül melyik utcákat fogadja majd el, és mely utcákban épül ki végül a szennyvízcsatorna-hálózat.

ÖT ÉVIG TART MAJD AZ ÉPÍTKEZÉS

A kínai vállalkozó, Góli Csilla Pannon RTV-nek adott nyilatkozata szerint azt vállalta, hogy az adott önkormányzatban, a szerződés aláírását követő öt évben megépíti a vállalt kötelezettségeket. Mint elmondta, a szerb állam kölcsönt vett fel a kínai államtól, a város csupán elkészíti a térképeket és a parcellákat biztosítja.

A szennyvízcsatorna-hálózatra jelenleg, amennyiben van a polgárnak lehetősége, 27.000 dinárba kerül a csatlakozási díj, ezt 24 havi lefizetésre lehet kérvényezni. Az, hogy 2027-ben, amikorra feltehetően ezek a beruházások elkészülnek, mekkora lesz a bekötési díj, nem tudni, de Góli szerint nagy áremelésre nem számítanak. A városi rendelet szerint egyébként, amennyiben a lehetőség adott, kötelező csatlakozni a hálózatra.

A táblázatot, amelyet csak cirill írásmódban juttatott el nekünk a szabadkai Vízművek és Csatornázási Kommunális Közvállalat, csak annyiban változtattuk, hogy magyarul jelöltük a településneveket, illetve az utcák és az érintett részek megnevezéseit. Az utcák neveit eredeti megnevezéssel hagytuk, hogy biztosan ne tévedjünk a fordítás és az érintett szakaszok hosszát illetően.

 

SZABADKA

UTCANÉV UTCÁTÓL UTCÁIG
1 Западне угарнице од Сивачког пута ( Западне угарнице) у дужини од 200м
2 Западне угарнице Сивачког пута Пачирског пута
3 Западне угарнице од Сивачког пута ( Западне угарнице) у дужини од 420м
4 14. Нова Сивачког пута Пачирског пута
5 367. Нова Сиришке Биковачког пута
Биковачки пут (Александрови салаши) 23 Футошка 9
6 51. Дивизије Невесињске
Мајшански пут		 Мајшанског пута
Јована Микића
7 51. дивизије
8 51. Дивизије
9 51. Дивизије
10 Милутина Ускоковића 51. Дивизије Милутина Ускоковића 83
11 Андрије Штампара цела улица
12 Прашка
13 Антуна Михановића цела улица
14 Антуна Михановића
15 Апатинска цела улица
16 Аугуста Цесарца Стевана Мокрањца Марка Марулића
17 Аугуста Цесарца
18 Авалска кућни број 22а кућни број 34
19 Бајмочка Серво Михаља Башованска
20 Бајмочка Баштованске Кирешке
21 Бајмочка Кирешке кућног броја 93ф
22 Баштованска Бајмочке парцеле 127/2 Нови град
23 Пазинска ул (отворени канал) Бајнатске Пачирске пруге
24 Западни виногради
Западне угарнице
Бајски пут		 кућног броја 134 Франа Супила
25 Балинта Вујкова Грожђа кућног броја 27
26 Беочинска кућног броја 8а
кућног броја 8
кућног броја 36		 кућног броја 8
кућног броја 36
кућног броја 50
27 Безданска парцеле број 20180/2 Вуковарске
28 Александорви салаши Футошка 13 Биковачки пут (Александрови салаши) 47
29 Дечанска Власеничке кућног броја 28
30 Ђери Ференца Мајшанског пута
кућног броја 22
кућног броја 20		 кућног броја 28
кућног броја 46
кућног броја 16
31 Смедеревска Иштвана Лукача Динарске
32 Драгутина Домјанића цела улица
33 Дринска цела улица
34 Држићева Мажуранићеве
35 Дуња Грожђа кућног броја 16
36 Едеа Телча Копаоничке Бајмочке
37 Ернеа Киша цела улица
38 Филипа Филиповића Николе Демоње
кућни број 15		 кућни број 17
Пролетерских бригада
39 Западне угарнице Стапарске Бајског пута
40 13. Нова
Фрање Клуза		 13. Нове Фрање Клуза 181
41 367. Нова Биковачки пут (Александрови салаши) 25 Футошка 11
42 Гајева Марка Краљевића
Триглавске		 Ватрослава Јагића
Бајског пута
43 Милутина Ускоковића цела улица
44 Грабовачка кућни број 11 (Базен) кућни број 14ц
45 Грабовачка (слепи крак) кућни број 32 кућни број 44
Грабовачка кућни број 11 (Базен) кућни број 21е
46 Грабовачка кућни број 14ц 414,99 м према улици Сеп Ференца
47 Грабовачка (паралелни вод за прикључење) Сеп Ференца кућни број 14ц
48 Грабовачка Сеп Ференца 55 м од Улице Сеп Ференца према базену
49 Грожђа Бајског пута Јосипа Колумба
50 Грожђа Јосипа Колумба Западних Винограда
51 Ханибала Луцића,
Иришког Венца		 Бајски пут Иришки Венац
52 Марка Краљевића Иришког Венца Марка Краљевића 21
53 Хероја Пинкија Кирешке кућног броја 112
54 Кирешка Кирешке кућног броја 100 (парцела број 708/16 КО Нови град)
55 Франа Супила
Хиподромска
Хиподромска		 Франа Супила кућног броја 20
56 кућног броја 20 Космајске
57 Храстова Јована Микића кућног броја 16
58 Храстова кућног броја 16 Дедињске
59 Храстова кућног броја 16 кућног броја 16б (парцела број 2124)
60 Ибарска цела улица
61 Луке Ботића цела улица
62 Јаше Игњатовића Матошеве Изворске
63 Јасеновачка цела улица
64 Јелене Човић цела улица кућног броја 42
65 Јокаи Мора Петра Попивића Аге Корнела Сентелекија
66 Јосе Мерковића цела улица
Титуса Дуговића
67 Јосипа Колумба Грожђа кућног броја 66
68 Јована Цвијића Саве Ковачевића 359. Нова
69 Јована Микића Милутина Ускоковића Мирослава Антића
70 Јована Микића 51. Дивизије Далија
71 Јована Микића Мајшанског пута Милутина Ускоковића
72 Јована Микића Мирослава Антића 51. Дивизије
73 Јована Микића (slepi deo) кућног броја 169д
слепи крак на парцели 15989		 кућног броја 169
слепи крак на парцели 15989
Западни виногради кућног броја 221 Косовске
Јована Микића (slepi deo) кућног броја 215 до краја
Јована Микића кућног броја 201 Косовске
74 Кароља Хендриха Ђорђа Натошевића Његошева
75 Кирешка Копаоничке Бајмочке
76 Кирешка Бајмочке 51. Дивизије
77 Кисачка цела улица
78 Копаоничка
Баштованска
Копаоничка		 Едеа Телча Кирешке
79
80 Космајска цела улица
81 Косте Абрашевића Бозе Шарчевића Требињске
82 Козјачка цела улица
83 Козјачка
84 Крфска – Зоолошки Врт у кругу ЗОО врта
85 Крфска – Зоолошки Врт
86 Крфска – Зоолошки Врт
87 Крушевачка цела улица
88 Купусинска цела улица
89 Кварнерска Роке Шимоковића кућног броја 9
90 Лошињска (slepi deo) кућног броја 19 кућног броја 27
91 Лозничка цела улица
92 Луке Перковића Бајског пута кућног броја 20
93 Мајевичка Стевана Мокрањца кућног броја 14
94 Мајшански пут 51. Дивизије 382. Нова
95 Макарска цела улица
96 Маре Ђорђевић Малагурски Старине Новака кућни број 14
97 Милоша Обилића Августа Цесарца Метохијске
98 Беочинска Ержебет Силађи Беочинска
99 Беочинска Фране Супила Ержебет Силађи
100 Метохијска Стевана Мокрањца Марка Марулића
101 Метохијска Марка Марулића кућног броја 26
102 Милована Глишића цела улица
103 Милутина Ускоковића цела улица
104 Милутина Ускоковића
105 Милутина Ускоковића
106  Јована Микића
107 Милутина Ускоковића
108 Милутина Ускоковића
109 Мирослава Антића цела улица
110 Надежде Петровић цела улица
111 Надежде Петровић
112 Невесињска 51. Дивизије кућног броја 6
113 Николе Демоње цела улица
114 Храстова кућног броја 47 кућног броја 51
115 Власеничка цела улица
Душана Крнајског кућни број 1 Власеничке
116 Озренска Козарачке кућног броја 12
117 Пачирски пут Отмара Мајера Западне угарнице (парцела број 33984 Доњи град)
118 Пачирски пут Западне угарнице (парцела број 33982 Доњи град) до 583.89 м од парцеле број 33982
119 Пачирски пут Западне угарнице (парцела број 33984 Доњи град) Западне угарнице (парцела број 33982 Доњи град)
120 Палмина Пешчарине Венац Братства и јединства
121 Партизанских база 51. Дивизије (средина кружног тока) кућног броја 66
122 Пешчарина Палмина кућног броја 204
123 Петра Драпшина Матије Гупца Штросмајерова
124 Петра Драпшина
125 Петра Поповића Аге Сомборске кућни број 37
126 Пожаревачка цела улица
127 Грабовачка од Сомборске пруге Грабовачке
128 Покрет несврстаних Сомборске кућни број 41
129 Радоја Вујошевића Франа Супила кућни број 42
Маглајска кућни број 43 кућни број 49
130 Роке Шимоковића цела улица
131 Симе Матавуља цела улица
132 Румска цела улица
133 Саве Шумановића кућног броја 2 кућног броја 12
134 Михаља Сервоа Бајмочке кућног броја 83
135 Северна Лајоша Турзоа Имреа Нађа
136 Северна Имреа Нађа Беле Бартока
137 Симе Матавуља цела улица
138 Западне Угарнице Фочанске кућног броја 33
Сивачки пут (slepi deo) кућног броја 22 кућног броја 27
Браће Милашина кућног броја 110 Сивачки пут
Сивачки пут Браће Милашина кућног броја 47
Сивачки пут према приложеној ситуацији од парцеле број 33983/2 према приложеној ситуацији од парцеле број 33978/2
Сивачки пут према приложеној ситуацији од парцеле број 33977 према приложеној ситуацији од парцеле број 33973/3
139 Западни Виногради Петра Поповића Аге Стубичке
140 Шпанских Бораца Грожђа кућног броја 92
141 Стапарска Фочанске кућног броја 16
142 Старине Новака Томе Рудић Браће кућног броја 64
143 Стевана Мокрањца Мајевичке кућног броја 61
144 Стубичка Сомборске кућни број 25
145 Тук Угарнице унутар парцеле 14332/4 (Палић)
146 Тук Угарнице
147 Тимочка Имреа Бера кућног броја 2
Титуса Дуговића кућног броја 41
148 Травничка Светозара Милетића Карађорђев пут
Травничка Зрињског и Франкопана кућног броја 10
149 Травничка – бочни крак 1 Травничке кућног броја 7 (парцеле број 1576 Стари град)
150 Вардарска цела улица
151 Венац Братства и Јединства Палмина Вртна
152 Верице Бараћ цела улица
153 Вишњичка Јована Микића кућног броја 9
кућног броја 9 кућног броја 33
кућног броја 9 парцеле број 15972/7
154 Влаха Буковца кућног броја 21 кућног броја 27
155 Вука Мандушића Венац Братства и јединства парцеле број 17155
156 Вука Мандушића парцеле број 17155 парцеле број 17698/11
157 Жељка Миливојевића цела улица
158 Зоркина Ердутске кућни број 91
159 Зворничка цела улица

 

PALICS

 

UTCANÉV UTCÁTÓL UTCÁIG
   
1 Фочанска Даруварске Беле Бартока
2 Дубровачка Хоргошки пут Дубровачка бр.1а
3 Хајдуково Хоргошки пут бр. 125
Хоргошки пут бр. 140		 Хоргошки пут бр. 191
Хоргошки пут бр. 190
4 Козарачка Партизанска Козарачка бр.5
5 Крфска цела улива
6 Ловачка Ловачка бр.6 Цреска
7 Палић Салаши Палић Салаши бр.8 Хоргошки пут
8 Партизанска Козарачка Партизанска бр.18
9 39. Нова Ловачке до краја улице
10 50. Нова-бочни крак I 50. Нове паралелно са железничком пругом кућног броја 18
11 52. Нова-бочни крак I 52. Нове краја улице
12 53. Нова 50. Нове кућног броја 36
13 Беле Бартока-бочни крак I Беле Бартока Ференца Листа
14 Цреска Ловачке Палмине
15 Ловачка Паноске Лопудске
16 Палмина Цреске Панонске
17 Панонска Палмине Ловачке
18 Пулска Ловачке до постојеће мреже
19 Сутјеска Цреске до постојеће мреже
20 Тук угарнице постојеће мреже кућни број 35
21 Викенд насеље
22 Викенд насеље

 

BAJMOK

 

UTCANÉV UTCÁTÓL UTCÁIG
1 29. Новембра Његошева Три Истарске Жртве
2 Железничка Три Истарске Жртве Голубова
3 Железничка Три Истарске Жртве Голубова
4 Његошева Његошева бр.341 Његошева
5 Карађорђева Бреговита Максима Горког
6 Матије Гупца Дожа Ђерђа Штросмајерова
7 Његошева Три Истарске Жртве Три Истарске Жртве
8 Милоша Обилића Матије Гупца Прерадовићева
9 Трумбићева Трг Маршала Тита Омладинска
11 Мала Франа Супила Мије Мандића
12 Његошева Вука Караџића Три Истарске Жртве
13 Баје Пивљанина Буњевачка 29. Новембра
14 Краља Томислава Југ Богдана Тумбићева
15 Колодворска Ружина Голубова
16 Мије Мандића Цела улица
17 Београдска Цела улица
18 Лајоша Кошута Мажуранићева Ђерђа Дожа
19 Трг Маршала Тита Трумбићева Моше Пијаде
20 Франкопанска Цела улица
21 Марка Краљевића Цела улица
22 Франа Супила Голубова Максима Горког
23 Раде Кончара Вука Караџића Буњевачка
24 Саве Ковачевића Цела улица
25 Суботичка Суботичка бр.72 Дубровачка
26 ЈНА Саве Ковачевића Штросмајерова
27 Марка Орешковића Сремка Дубровачка
28 Владе Ћетковића Цела улица
29 Франа Супила Голубова Максима Горког
30 Партизанска
31 Буњевачка Вука Караџића Раде Кончара
32 Три Истарске Жртве Дурмиторска 29. Новембра
33 Гаврила Принципа Цела улица
34 Његошева Његошева бр. 102 Голубова
35 Франа Супила ЈНА Голубова
36 Млинска Цела улица
37 Омладинска Цела улица
38 Краља Томислава Сунчана Трг Маршала Тита
39 Косовски Трг Франа Супила Мије Мандића
40 Светозара Милетића Војвођанска Ђерђа Дожа
41 Ђерђа Дожа Ђерђа Дожа бр. 502 Трг Маршала Тита
42 Вука Караџића Цела улица
43 Цара Лазара Цела улица
44 Нова Нова бр.11 Саве Ковачевића
45 Зрињска Косовски Трг
Максима Горког		 Максима Горког
Бачућева
46 Шандора Петефија Шандора Петефија бр.13 Гајева
47 Максима Горког Франа Супила Иво Лоле Рибара
48 Прерадовићева Цела улица
49 Качићева Цела улица
50 Мала Капелска Цела улица
51 Голубова Цела улица
52 Шандора Петефија Шандора Петефија бр.36 Гајева
53 Бачићева Цела улица
54 Дубровачка Цела улица
55 Змај Јовина Цела улица
56 Хрватска Цела улица
57 Голубова Цела улица
58 Петра Драпшина Цела улица

 

CSANTAVÉR ÉS ZENTÖRS (BAČKO DUŠANOVO)

 

UTCANÉV UTCÁTÓL UTCÁIG
1 Иве Лоле Рибара Иве Лоле Рибара бр.64 Николе Тесле
2 Омладинска Сомборска Антал Векоњ
3 Иве Лоле Рибара Иве Лоле Рибара бр.73 Николе Тесле
4 Болманска Бајмочка Тополски пут
5 Србобранска Ференца Киша Трг Републике
6 Тополска 11. Октобра Ференца Киша
7 Трг Петефи Бригаде Бајмочка Пионирска
8 Атиле Јожефа Болманска Првомајска
9 Кањишка Болманска
Ференца Киша		 Првомајска
Халадаш
10 Србобранска 11. Октобра Ференца Киша
11 Првомајска цела улица
12 Тополска Ференца Киша Болманска
13 Ференца Келемена Антала Велоња Маршала Тита
14 Железнички трг Ференца Киша Болманска
15 Трг Републике Маршала Тита ЈНА
16 Србобранска Србобранска Ендреа Адиа
17 Ветрењача Бајмочка Омладинска
18 Трг Петефи Бригаде Болманска Маршала Тита
19 Ослободилачка Ендреа Адиа Николе Тесле
20 8. Марта цела улица
21 Ференца Киша Тополски пут Србобранска
22 Ференца Киша Бајмочка Србобранска
23 Бајмочка Дожа 4 Ференца Киша
Железнички трг Ференца Киша Болманска
24 Калварија Фереца Келемена Суботички пут бр.130
25 Сенћанска ЈНА Маршала Тита
26 Ендреа Адија цела улица
27 Ослободилачка цела улица
28 Србобранска Ференца Киша Болманска
29 Болманска Тополски пут Србобранска
30 Ференца Киша Кањишка Србобранска
31 Омладинска Маршала Тита ЈНА
32 Ференца Киша Омладинска Тополски пут
33 Болманска Железнички трг Трг Петефи Бригаде
34 Николе Тесле цела улица
35 11. Октобра Тополски пут
Ветрењача		 Србобранска
Кањишка
36 2. Нова Иве Лоле Рибара 2. Нова бр.6
37 Сомборска цела улица
38 Маршала Тита Ференца Келемена Трг Републике
39 ЈНА Сенћанска ЈНА бр.35
40 Моше Пијаде Николе Тесле Моше Пијаде бр.23
41 Мала цела улица
42 ЈНА Србобранска Ади Ендре
43 ЈНА Пионирска кб.109
44 ЈНА Србобранска кб.33
46 Железнички трг Болманска Маршала Тита
47 Маршала Т. – бочни крак 1 Маршала Тита бочни крак 1
48 Маршала Тита Железнички трг Ференца Келемена
49 Болманска Бајмочка бочни крак 3