Bist du Gastarbeiter? A migráció évtizedek óta formálja Vajdaság társadalmi valóságát, az 1960-as évek jugoszláv vendégmunkás-hullámától kezdve a mai fiatalok kivándorlásáig

A Jugo, moja jugo – gastarbajter történetek című pop-up kiállítással, amelyet a belgrádi Jugoszláv Múzeum hozott el Szabadkára, megkezdődött a Gastarbajter Archive projekt többnapos rendezvénye Szabadján.

A kiállításon, amely a Klára és Rósza helyiségeiben nyílt meg csütörtökön délután, személyes tárgyak, fotók és emlékezések elevenítik meg a jugoszláv vendégmunkások életét. A 2016-os nagysikerű tárlat válogatott részlete azt mutatja meg, hogy a gastarbajterek nem csupán vendégmunkások voltak, hanem egy egész kor kulturális közvetítői – akiknek szerepe a jugoszláv társadalom fejlődésében évtizedekig láthatatlan maradt. A kiállítás a háromnapos rendezvény ideje alatt, vagyis vasárnapig, május 10-ig megtekinthető.

A Gastarbajter Archive egy olyan közösségi alapú kezdeményezés, amely az 1960-as és 1980-as évek közötti migrációs hullám emlékezetét kutatja és archiválja, különös figyelemmel a vajdasági régióra. A fiatal kutatók célja, hogy minél több ilyen történetet felgöngyölítsenek. Történeteket és fotókat is gyűjtenek, régi útleveleket és személyes leveleket is kaptak már.

Tóth Tamara doktorandusz, a projekt alapítója azt mondta, feltűnt a kutatásaik során, hogy ezeknek az embereknek a történetei hiányzonak a kollektív emlékezetből, alig tudunk róla valamit.

A csütörtökön kezdődő Gastarbajter Napok egy programsorozat előadásokkal, beszélgetésekkel és művészeti eseményekkel.

A migráció évtizedek óta formálja Vajdaság társadalmi valóságát, az 1960-as évek jugoszláv vendégmunkás-hullámától kezdve a mai fiatalok kivándorlásáig.

A régió szinte minden családja ismer olyat, aki vendégmunkásként dolgozott külföldön, vagy jelenleg is ott él. Mégis, ezek a tapasztalatok ritkán jelennek meg a nyilvánosságban, ahol történelmi, társadalmi és személyes szempontból meg lehetne őket vitatni.

Céljuk egy olyan szimbolikus tér megteremtése, ahol kutatók, művészek és a nagyközönség együtt gondolkodhat (és kérdezhet, mesélhet) az elvándorlás tapasztalatairól.

Az esemény fő helyszíne a Klára és Rósza Egyesület.

A program:

Május 8.

17-17:20h

/Klara i Rosa/

Tóth Tamara előadása: Miért beszélünk a gastarbajterekről ma? // előadás

Tóth Tamara doktori kutatásában az 1960-70-es évek vajdasági gastarbajter irodalmát vizsgálja.

Előadásában amellett érvel, hogy ezekben a szövegekben megőrzött tapasztalatok és sorsok

meglepően ismerősek: a korabeli irodalom mintázatai tükrözik a mait, és éppen ezért tanulhatunk

belőlük, inspirálhatnak minket.

17:30-18:30 /Klara i Rosa/

Az elvándorlás vetületei ma // kerekasztal beszélgetés

Résztvevők: Bezzeg Gyula, Gyurkovics Virág és Palusek Erik

Moderátor: Tóth Tamara

Kerekasztal-beszélgetés az elvándorlás mai vonatkozásairól. Bezzeg Gyula fotós, akinek munkáit a kisebbségi lét és az emberközpontúság hatja át, Gyurkovics Virág oknyomozó újságíró, az Átlátszó Vajdaság alapítója, és Palusek Erik szociológus, aki a vajdasági magyarok migrációját és társadalmi hálózatait kutatja – mindhárman más-más szakmai szemszögből gondolkodnak arról, mit jelent az elvándorlás, és hogy mi marad utána.

19:30h

/Samo Pivo/

Gastarbajter storytelling night with Mila Panić

Mila Panić boszniai születésű művész és stand-up humorista saját fellépésével nyitja az estét – ahol a migráció, az idegenség és az otthon kérdései őszinteséggel és humorral találkoznak. Ezt követi az open mic, ahol te is színpadra léphetsz. Gyere, csatlakozz te is! Van egy történeted? Meséld el! Válassz ki egy apró dolgot: ez lehet egy emlék, egy sztori, egy tárgy, egy vicc – de akár egy szó, ami számodra a legjobban reprezentálja, hogy mit jelent a migráció és az otthon elhagyás érzete.

Május 9.

12-13h

/Klara i Rosa/

Vendégmunkás-kutatások: interjúk, média és történeti nézőpontok // kerekasztal beszélgetés

Résztvevők: Szerbhorváth György, Zakinszky Toma Viktória és Éva van Wijk

Moderátor: Rácz Krisztina

A beszélgetés azt járja körül, hogy a különböző kutatási megközelítések mit árulnak el arról, amit a számok és statisztikai adatok nem tudnak elmondani. Szerbhorváth György szociológus, szerkesztő és író, Zakinszky Toma Viktória újságíró és médiakutató, Rácz Krisztina kutató, aki a migráció, a többnyelvűséggel és a társadalmi emlékezettel foglalkozik, valamint Éva van Wijk történész, aki személyes és családi történeteket helyez történeti kontextusba.

Május 9.

13-14:00h

/Klara i Rosa/

Aleksandra Momčilović Jovanović és Vlahović Ljubica a belgrádi Jugoszláv Múzeum kurátoraiként hozzák el Szabadkára a „Jugo, moja jugo" pop-up kiállítást. A terepmunka, a személyes találkozások és az évekig tartó gyűjtőmunka tapasztalatairól Nela Tonković művészettörténész, a szabadkai Kortárs Galéria kurátora beszélget velük – arról, hogyan születik meg egy ilyen kiállítás, és mit jelentett múzeumi térbe emelni a vendégmunkások személyes emlékeit.

Május 9.

14-15:00h

/Klara i Rosa/

A privátfotó és az archívumok szerepe a közösségi emlékezetben – bemutatkozik az Eidolon, a

Fortepan és a Jelenarchívum // kerekasztal beszélgetés

Résztvevők: Szilágyi Róza Tekla és Martincsák Kata

Moderátor: Novák Lea

A kerekasztal-beszélgetés a privátfotó és az archívumok szerepét vizsgálja a közösségi emlékezet

alakításában. Az Eidolon, a Fortepan (Szilágyi Róza Tekla, mivel az Eidolon a Fortepan intézményi partnere) és a Jelenarchívum (Martincsák Kata) képviselői arról beszélgetnek, hogyan gyűjtik, őrzik meg és teszik láthatóvá a közösségi alapú archívumok és a vernakuláris fotográfiával foglalkozó intézmények azokat a hétköznapi tapasztalatokat, amelyek gyakran kimaradnak a hivatalos narratívából.

A beszélgetés kitér arra is, hogy miért válnak egyre fontosabbá az ilyen kezdeményezések a régióban, és hogyan járulnak hozzá a Gastarbajter Archive-hoz hasonló projektek a személyes történeteink megőrzéséhez.

MAY 9.

 

16:30-18h

/Dvorišna Galerija/

A Drukker Közösségi Nyomdaműhely print és kollázs workshopján közösen készítjük el a kiállítás

ötödik elemét – azt a művet, amely majd a megnyitón kerül a falra, és a kiállítás részévé válik.

Csatlakozz te is, “hozd el” a saját tapasztalataidat, élményeidet, és válj alkotótárssá!

18.30

Négy művész – Dés Márton, Milinszki Boglárka, Sárkány Tamás és Törteli Lilla – négy különböző nézőpontból vizsgálja ugyanazt: mit jelent a határhelyzet, a honvágy keserédes súlya, a nyelvek keveredése, a fél lábbal a küszöbön lenni érzése. A kiállítás ötödik eleme – amelyet két órával korábban, a Drukker workshopon közösen készítünk el – a megnyitón kerül a helyére, és válik a többi mű részévé.

A Gastarbajter Napokat egy ex-yu buli zárja az Oasisban 21 órától. Egész este azok a slágerek szólnak, amiket mindenki ismer, és amik egy egész korszakot idéznek meg. Gyere, és bulizz velünk!