Hová tűnt a régi arcom, mit még oly emelt fővel viseltem
ahogy a paraszt hordja be aratáskor a termést minden egyes őszön
s munkája eredménye meg a kiváló hozam büszkeséggel tölti el
Hova lett arcom mérhetetlen gazdagsága
mely az isteneknek felszolgált tálcák bőségéhez volt fogható
szavakban
Ezt most neked adom, mert a bőségben nekem szántad
s ami megmaradt
visszajár
Milyen arccal lépek majd eléd az emberek elé Isten elé
Ő csak kölcsönbe adta nekem épp ezt az arcot, hogy felismerj
de azzal a feltétellel, hogy sértetlenül adjam majd vissza
ha eljön az ideje
És most nézd mi történt
Zágráb, 2001. I. 20.
Szabó Palócz Attila fordítása
