A Reddit közösségi hálón jelent meg az a fotó, amely állítólag Szerbia és Románia határán, a szőlőshegyi (kaluđerevói) határátkelőnél áll.
A tábla a kerékpárútnál található, rajta szerb és angol nyelvű felirat szerepel, amelyekkel a Szerbiát elhagyó turistáknak kívánnak további jó utat. A két soros üzenet angol változatában két szembeötlő hiba is szerepel: a Goodbye búcsúzás helyett a táblán Good by olvasható, alatta pedig a láncot jelentő „chain” szó helyett „shain”-t ír.
Támogassa a független vajdasági magyar újságírást!
Havi 5 euróért reklámmentesen olvashatja portálunkat és a PLUSZ rovat tartalmait.
Tovább az előfizetési oldalra: Kártyás előfizetés (ÚJ) – Banki átutalás vagy Paypal
A Redditen epés kommentárokkal élcelődnek az ordító hibákon: van, aki szerint a fordítón akart spórolni a megrendelő, más az eredeti szöveget is szégyennek tartja.
