A középkori Zabatkától a mai Szabadkáig a város neve évszázadokon át folyamatosan változott, követve az észak-bácskai térség politikai viszonyait, valamint az egymást váltó közigazgatási rendszerek és nyelvek hatását. A Szabadkai Történelmi Levéltár adatai szerint eddig összesen 226 névváltozatát jegyezték fel a városnak, a történészek azonban úgy vélik, hogy ez a szám valószínűleg nem végleges, írta meg cikkében a Subotica.com.
A város első írásos említésének 600. évfordulója alkalmából 1991-ben kiállítást rendeztek Szabadka nevének történetéről, amelyhez egy katalógus is készült. Ebben rendszerezték a város nevének évszázadokon át használt számos változatát.
Támogassa a független vajdasági magyar újságírást!
Havi 5 euróért reklámmentesen olvashatja portálunkat és a PLUSZ rovat tartalmait.
Tovább az előfizetési oldalra: Kártyás előfizetés (ÚJ) – Banki átutalás vagy Paypal
„Ez a katalógus meglehetősen alaposan bemutatta városunk 226 nevét és névváltozatát. A szerzők ugyanakkor hangsúlyozták, hogy ez nem végleges szám, csupán ennyit sikerült addig feltárniuk” – magyarázza Stevan Mačković a Subotica.com-nak.
Szabadka neveinek története jól szemlélteti, hogy minden korszak rajta hagyta a maga nyomát a városon. Különböző nyelvek, írásmódok és számtalan változat létezett, ezért halmozódhatott fel több mint kétszáz névváltozat.
A város első ismert említése egy 1391-ből származó bírósági iratban található.
„Egy földbirtokos egy rablóbandát perelt be, amelynek egyik tagját Augustin de Zabatkának, vagyis Zabatkai Ágostonnak hívták. Ennek az esetnek köszönhetően maradt fenn városunk első írásos említése” – pontosította Mačković.
A következő évszázadok során a város neve számos formában jelent meg. A 16. századi forrásokban olyan alakok fordulnak elő, mint Szabatka, Zabata, Sabatka vagy Sobota, míg a Subotica név mai alakjában először a 17. század közepén bukkan fel.
„A 16. században számos névváltozat jelenik meg. Ezek közül különösen érdekes a Patka elnevezés, amely valószínűleg egyszerű íráshiba eredménye. A Subotica alak 1653-ban jelenik meg, de előtte olyan formák szerepeltek, mint Sobotka, Sabatca vagy Sobočka. Ezek ugyanannak a névnek a különböző változatai – mondta. A 18. század elején a történelmi forrásokban a Sabat név is megjelenik, amely a szó zsidó eredetére utalhat.
A 18. század során a város új neveket is kapott, amelyek Mária Terézia uralkodásához kapcsolódtak.
„A város 1743-ban megkapta a Szent Mária nevet, később pedig a Maria-Theresiopolis elnevezést. Létezik német változata is, mivel fia a német nyelvet tette hivatalossá. A Mária Teréziához kapcsolódó elnevezések a 19. század folyamán is használatban maradtak, felváltva a mai név különböző változataival, egészen addig, amíg a Subotica név véglegesen meg nem szilárdult” – közölték a levéltár munkatársai.
Az évek során a következő elnevezései voltak a városnak:
- A legrégebbi említések (1391–1743):
1391 — ZABATKA
1407 — ZABADKA
1428 — ZABATHKA
1515 — ZABATHKKE
[1515] — ZABATK
[1526] — PATKA
1533 — SZABATKA
1545 — SABOTQA (SOBOTQA)
1545 — ZABATTKA
1546 — ZABATA
1556 — SABATHA
1567 — SABATKA
1573 — SOBOTA (SZOBOTA)
1578 — SOBOTKA
1589 — SOBOTSKA
1597 — SABATCA
1626 — ZABATCA
[1644] — SUBOTIČA
1653 — SUBOTICA
1665 — SOBOČKA (SUBOČKA)
1665 — SOBOSKA, SUBOSKA
1679 — SZABADKA
1686 — ZABATHA
[1686] — SZABOTKA
1687 — SABOTCHA
1687 — SZOBATHIZ
1692 — SOBOTIZA
1692 — SOBATIZA
1692 — SOBATKA
1695 — SUBOTICZA
1697 — SABASTKA
1697 — SABATSKA
1699 — SZABOCZ
1699 — SOBOTHICA
1699 — SZOBOTGA
1700 — SABATHKA
1700 — SZOBOTKA
1700 — SZABATHA
1700 — SABAT
1710 — SOBOTIZ
[1716] — ZOBATHA
1717 — CZABOTKA
1717 — CZABACTKA
1718 — CZABATKA
1721 — SZABATHKA
1723 — SUBATKA
1735 — SOBOTIZ
1736 — ŠABATKA
1738 — SZABATSKA
1739 — ZATBATKA
1740 — SZUBOTICZA
1740 — SOBOTICZA
1743 — SOBOTGA
- Szent Mária időszak (1743–1778)
1743 — SZENT MARIA
1743 — SZENT–MARIA
1744 — SZT MARIA
1744 — SZ. MARIA
1745 — SZ–MARIA
1745 — SZ=MARIA
1745 — SENT MARIJA
1746 — ŠOBOTITZA
1747 — ŠABOTICZA
1748 — SZENT=MARIA
1748 — ST. MARIA
1748 — SANCTA MARIA
1750 — SZ. MARIA
1750 — S. MARIA
1750 — SOBORITZA
1750 — SZT.-MARIA
1752 — SZT MARIA
1752 — SZT: MARIA
1752 — ST: MARIA
1752 — SZMARIA
1752 — SZENT MARIA
1752 — SZÉNT-MARIA
1754 — SCT: MARIA
1754 — STA MARIA
1755 — SZNT MARIA
1756 — SANT MARIA
1756 — SZABÁTKA
1758 — SZÉNT MARIA
1759 — SZT=MARIA
[1760] — OPP. SZ. MARIA
1762 — SA.TA MARIA
1762 — SZENT MARJA
1762 — SZENT MARINSZKA
1764 — SZENT=MARINSKA
1764 — SZ MARIA
1764 — MARIA VAROSCH
1764 — SOPOTIZA
1769 — ST MARIA
1775 — SZ MARJA
1775 — SZENT MARJA
1776 — OP.SZ. MARIA
1776 — SZENT: MARIA
1777 — SCTA MARIA
1777 — ST MARIA
- Maria Theresiopolis (1779–1849)
Miután a város megkapja a Szabad Királyi Város címet (1779), Maria Theresiopolis lesz a város hivatalos neve, s ennek számos latin, német és magyar változata kerül használatba:
1779 — MARIA THERESIOPOLIS
1779 — MARIA THERESIOPOLITANUS
1779 — MÁRIA–THERESIOPOLIS
1780 — MARIA: THERESIOPOLITANUS
1781 — MÁRIA THÉRÉSIA
1783 — THERESIOPOL
1783 — MARIA THERESIOPOL
1783 — THERESIOPOLIS
1784 — MARIA THERESIOPOLJ
1786 — THERÉSIOPOL
1786 — MARIA THERESIOPL
1786 — M: THERESIA OPILIS
1786 — M: THERESIAOPOLIS
1786 — MARIA THERESIAOPOLIS
1787 — SOBOTITZ
1787 — THERESIANOPEL
1787 — SUPPODIZZA
1787 — SZABADICZA
1787 — MTHERESIPOL
1787 — MTHERESIOPEL
1787 — TERESIOPELL
1787 — MARIA=THERESIOPOLITANUS
1787 — MARIA–THERESIOPELL
1788 — THERESIOPOLITANUS
1788 — THERISIANOPL
1788 — TARESIANOPEL
1788 — MAR: THERESIOPL
1789 — MARIA THÉRÉSIOPOLL
1789 — THERESIANOPL
1789 — MARIA THERESIOPOLLIS
1789 — MARIA=THERESIA
1790 — MARIA
1790 — MARIA=THERESIAPEL
1790 — SZOBOTICZA
1790 — THERÉSIOPEL
1792 — M. THERESIOPOLIS
1792 — M. THERESIOPOL
[1792] — MAR. THERESSIOPOL
1793 — MARIATHERESIENSTADT
1793 — MARIA THEOPOLIS
1793 — SZ MARIA
1793 — MAR. THERESIANOPOLIS
1795 — M. THEREOSOPOLITANUS
1796 — M. THERESIOPOLL
1796 — MARIA DERESIOPL
1796 — M=THERESIOPOLITANUS
1796 — M: THERESSIOPOLL
1796 — TERÉZSIA
1796 — MAČA=THERESIOPEL
1796 — MA’A=THERESIOPOLITANUS
1798 — SZ. MÁRIA
1798 — THERÉZIOPOLIS
1798 — MÁRIA TRÉS
1800–1803 — THERESIOPOLITANUS, THERESIOPOLIS, THERESIOPL, THERESIENSTADT
1804–1837 — MARIA THERESIOPOLL, THERESIOPOLIS, THERESIENSTADT, TERESINOPL, MARJA TEREZIA OPOLIS itd.
1841 — THERESIOPEL
1842 — SUBATICA
1842 — MARJA THERESIOPOLIS
1843 — MARJA THEREZSIAOPOLIS
1846 — SUBBOTICA
1846 — TERESEOPOL
1849 — MARIA THERESIOPOLSKA
- A modern névhez való visszatérés (19.század közepe)
SUBATICA
SUBBOTICA
SUBOTICA
A legrégebbi ismert névalak: ZABATKA (1391)
A Subotica alak első ismert említése: 1653
A Szent Mária korszak: körülbelül 1743–1778
A Maria Theresiopolis korszak: 1779-től a 19. század közepéig
A mai Subotica név megszilárdulása: a 19. század folyamán
