Miközben a Magyar Nemzeti Tanács új stratégiát készít a magyar nyelv hivatalos használatának megerősítésére, a tervezetből hiányoznak az Európa Tanács jelentései, az EBESZ szerbiai kutatásai, sőt, még az ombudsmani vizsgálatok adatai is. Beretka Katinka rendkívüli egyetemi tanár jogászprofesszor, az MNT korábbi tanácsosa szerint a dokumentum nélkülözi a valós helyzetelemzést, és több jó ötletet is elhagyott az előző stratégiából.
A Magyar Nemzeti Tanács közvitára bocsátotta a 2027 és 2029 közötti időszakra vonatkozó Hivatalos nyelv- és íráshasználati stratégia tervezetét, amelynek célja a magyar nyelv jelenlétének erősítése a Vajdaságban. A dokumentumot azonban komoly kritikák érték szakmai körökből, amelyek szerint a tervezet több sebből vérzik.
Támogassa a független vajdasági magyar újságírást!
Havi 5 euróért reklámmentesen olvashatja portálunkat és a PLUSZ rovat tartalmait.
Tovább az előfizetési oldalra: Kártyás előfizetés (ÚJ) – Banki átutalás vagy Paypal
A téma kapcsán az Újvidéki Rádió PoliTér című műsorában Beretka Katinka jogászprofesszor, az MNT nyelvhasználati kérdésekkel megbízott korábbi tanácsosa fejtette ki véleményét. Szerinte az új stratégia az előző, szélesebb körű nyelvpolitikai dokumentum egy fókuszáltabb, de egyben megcsonkított változata. Az előző egy klasszikus nyelvstratégia volt, a mostani inkább.
„Ez a szerkesztői tömörítés nem egy best-of, aki kiválasztotta, nagyon jó ötleteket elhagyott”, mondta Beretka, majd hozzátette, hogy a stratégiák 5-7 évre kellene, hogy szóljanak.
Beretka Katinka
„Miért és milyen típusú feladatot adunk a következő MNT-nek, főleg, hogy az előző stratégia is megvalósításra vár?, tette fel a kérdést, majd hozzátette, az előző stratégia tele volt jó ötlettel, de akkor is hangsúlyozta, hogy ambíciózus.
A szakértő úgy véli, mivel az új stratégia érvényessége 2026 végén lejár, és 2027-től az MNT új összetétele kapja a feladatot, ésszerűbb lett volna a korábbi, átfogóbb dokumentumot meghosszabbítani egy új, hiányos tervezet kidolgozása helyett.
„Úgy gondolom, hogy ez a stratégia, ha megszűnik 2026. december 31-én, és 2027. január 1-jével muszáj új feladatot adnunk az MNT új tagjainak, akkor okosabb lett volna az előző stratégiát meghosszabbítani, mintsem egy újat alkotni” – fogalmazott a beszélgetés során.
A legnagyobb hiányosságnak a mélyreható helyzetelemzés és a konkrét indikátorok hiányát tartja. A tervezetben Lehetőségek és esélyfolyamatok címen szereplő fejezetek valójában nem nyújtanak valós képet a vajdasági magyar nyelvhasználat helyzetéről.
„Olyan elemzések vannak benne helyzetelemzés címén, amelyek felületesek és nem feltétlenül relevánsak” – hangsúlyozta a jogászprofesszor.
A kritika szerint a dokumentum összeállítói figyelmen kívül hagytak számos könnyen elérhető és releváns adatforrást, amelyek elengedhetetlenek lennének egy megalapozott stratégia megalkotásához. Beretka konkrétan megemlítette az Európa Tanács szakértői bizottságainak jelentését a magyar nyelvre vonatkozóan, a magyar nemzetiségi adatokra vonatkozó táblázatot a magyar nyelvű beszélőkről, illetve az EBESZ szerbiai missziójának pár évvel ezelőtti kutatását az egész országra kiterjedően az igazságszolgáltatási alkalmazottak nyelvi kompetenciáiról.
A szakértő saját kutatásaira is hivatkozott, amelyekből kiderül, hogy léteznek pontos adatok a nyelvhasználati jogsértésekkel kapcsolatos ombudsmani vizsgálatokról. Ezeket szintén nem használták fel a stratégia kidolgozása során.
„A Magyar Nemzeti Tanács azért alakult, hogy a plusz energiát átvállalja, ez egy nemzetiségi önkormányzat és az a feladata, hogy a kellemetlen kérdéseket átvállalja tőlünk polgároktól. Persze partnernek kell lenni, de az MNT a mi képviselőnk, az, hogy plusz energiát kell valamibe fektetni, az természetes, mert ez a dolga. De nem ördögtől való, hogy az újvidéki, vagy a szabadkai rendőrállomás, vagy adóhivatals szolgáltatásai elérhetők legyenek magyar nyelven”, vélekedik Beretka.
A közvita szeptember 7-ig tart, a nyilvános közvitát a Magyar Nemzeti Tanács Szabadkán a Magyar Tannyelvű Tanítóképző Karon tartja pénteken, augusztus 28-án, 10 órától.
