két szemüveglencsén domborodni látod
melyik az eredeti a magyar vagy a bolgár
két nemzet poétája versed
kéthúrú hegedűn két dallam uni-szondi
kezed alatt mint faragva metszve
hetven év ifjú árnyéka alól
a sorok és sorsok peregnek mint a forgács
janus-arcú szavak kikötve a dunához
s mint szakállas vízi-isten a sziréneket
tereled fel s le a verseket poéta-engedelmed halak
csak a te nyelveden értenek dalodhoz igazodnak
papírhajóid partra kis hullámok sodorják
magyar kertész a bolgár kertbe csak vadvirágokat
nyesett szavakat futtatsz parnasszusi fákra
