Az, hogy talán
egy kicsit haldokoltam,
a barátomnak is köszönhető, aki
azt fontolgatta, öngyilkos legyen-e
vagy sem.
A véleményem
kérte. Alig álltam meg,
hogy ki ne mondjam,
azonnal kösse fel magát,
míg költői ihlete tart.
Mégis azt válaszoltam, nem vagyok az apja,
hogy tudhatnám, erre
rávágta, hogy ő sem az enyém,
és ennek értelme nem volt így.
Nem lett öngyilkos.
Lám ott dúl
az életben
akasztatlanul.
Bartha György fordítása
