Robert Fico a közelmúltban Brazíliában járt, ez volt a szlovák kormányfő első hivatali látogatása a latin-amerikai országban.
Tekintettel arra azonban, hogy Luís Inácio Lula da Silva jelenlegi elnök az egészségi állapota miatt nem tudja ellátni feladatait, Ficót a brazil alelnök, Geraldo Alckmin fogadta, aki a ceremónián óriási nyelvbotlást követett el.
Jugoszlávia miniszterelnökének nevezte Ficót, holott a balkáni ország már évtizedekkel ezelőtt darabjaira hullott.
Lula elnök nemrég az intenzív osztályon között ki egy sürgős agyműtétet követően, így a külföldi államférfiak fogadásával járó feladatot Alckmin vette át.
A Bloomberg írása szerint Alckmin az ünnepi ebéd során egy papírról olvasta fel mondandóját, hogy elkerülje az esetleges hibákat. Ennek ellenére a hiba mégis becsúszott az alelnöki köszöntőbe, ugyanis hiába írt Szlovákiát a papíron, Alckmin Jugoszláviának olvasta.
A beszéd még jól indult: „Lula megkért, hogy adjam át szívélyes üdvözletét, és osszam meg önnel örömét, hogy fogadhatjuk”.
Ezután azonban egy rosszul sikerült mondat következett: „Ugyanakkor ez az első alkalom, hogy Jugoszlávia miniszterelnöke Brazíliába látogat, és mi ezt örömmel és megtiszteltetéssel vesszük”.
A Bloomberg megjegyzi, hogy Fico, aki tolmács segítségével hallgatta a köszöntőt, nem reagált a hibára, sőt nem is mutatta jelét, hogy azt egyáltalán észrevette volna.
A végén Fico is szólt néhány szót és gypr felépülést kívánt Lulinak, és azt mondta, a világnak hozzá hasonló emberekre van szüksége.
Robert Fico (Beta)
