Igen, éppen Benned, Édes Testvérem, a föld egy darabját érzem benned,
ahol a folyók áramlása hirtelen megszakad… a test még úgy ég
a napfényben, mint a kohóban az érc
– hasonló gondolatokat ismerek fel benned;
még ha nem is ugyanazon a szálon futnak, akkor is egyazon
mérlegre tesszük az igazságot meg a hibát.
S így egyforma örömmel mérlegeljük a gondolatokat,
melyek másképp villannak a te szemedben meg az enyémben,
noha a tartalom egy és ugyanaz.
Balássy Péter Pál fordítása
