Azon a friss havon amelyet mi ketten
egymás felé igyekezve a lépteinkkel
felavattunk
azon az első fehér porszerű havon amelynek örülnek a gyerekek
amely ártatlan mint a karácsonyi ünnepek
amely úgy esett mint a mesékben
a téli szolgálat dolgozói hókotróval
a lábnyomaink szétválasztották
A maradékot lapáttal takarították el
bármiféle rendszer nélkül
csak kamionra hányva
s amíg mi aludtunk
a városon kívül öntötték le valahol
A korai járókelők a cipőjükön még széthordták
az apróbb részeket
Téli szerelmünknek csak a nedves nyoma maradt hátra
idegen lábtörlőkön
a bejárati ajtók előtt.
Szabó Palócz Attila fordítása
